Félix Aubriot : Bonjour à tous ! Ici Cinq nouvelles: the news in A1 French. Je suis Félix Aubriot. Nous sommes le samedi 10 octobre. Le monde a beaucoup de choses à nous raconter !
Alors, qu'est-ce qui se passe aujourd'hui ? Voici nos cinq nouvelles, en quelques mots.
Un séisme frappe le Panama.
Isaias menace la côte nord du golfe du Mexique.
Des tableaux de Renoir volés et retrouvés.
4 astronautes décollent vers la Station spatiale.
Le char Hoteitai entre en restauration après 50 ans.
Every day, French Studio writes the news at beginner and intermediate levels. This show is the A1 edition. AI drafts the stories and makes the voices. That's how a small team can bring you the news every day, at your level. And a person reads and approves every episode before you hear it. French Studio is in beta, and we're inviting learners in small groups. Ask for your invitation at frenchstudio dot app. That's frenchstudio dot A P P.
Félix Aubriot : Et maintenant, on écoute nos correspondants, un par un.
On commence avec le monde.
Étienne Kassi est notre correspondant pour l'actualité internationale. Bonjour, Étienne, on vous écoute.
Étienne Kassi : Bonjour, Félix. Bonjour à tous.
Étienne Kassi : L'île de Pâques, à 3 500 kilomètres, est sous alerte. Un séisme frappe le Panama vendredi après-midi. L'île de Pâques, à 3 500 kilomètres, est sous alerte. Un séisme est un grand mouvement de la Terre.
Deux séismes frappent le Panama : un de magnitude 7,7 et un de magnitude 6,6. L'épicentre est près de Pitaloza Arriba, dans la province de Herrera. L'aéroport international de Tocumen arrête ses vols. Une église ancienne tombe.
Une alerte au tsunami est lancée pour cinq pays : Panama, Colombie, Équateur, Nicaragua, Guatemala. Un tsunami est une très grande vague. L'île de Pâques est aussi sous alerte. Elle est aussi sous alerte.
Plus de 45 répliques sont détectées par l'Université du Panama. Une réplique est un nouveau séisme après le premier. À Penonomé, des débris blessent une personne.
Étienne Kassi : Étienne Kassi, pour Cinq nouvelles.
Félix Aubriot : Merci, Étienne. Maintenant, on comprend.
Deuxième nouvelle, aux États-Unis.
Voici Noémie Bérubé, notre correspondante pour les États-Unis. Bonjour, Noémie, à vous !
Noémie Bérubé : Salut, Félix ! Bonjour tout le monde.
Noémie Bérubé : 380 millimètres de pluie sont possibles en Floride : c'est un danger immense. L'ouragan Isaias arrive sur la côte nord du golfe du Mexique. Il va toucher terre vendredi soir ou tôt samedi. Ses vents atteignent 175 kilomètres par heure.
En Floride, il peut tomber jusqu'à 380 millimètres de pluie. C'est un danger immense. Une inondation, c'est quand il y a trop d'eau sur la terre et les rues. Des tornades menacent aussi la Floride, l'Alabama et la Géorgie. Menacer, c'est dire ou montrer qu'on peut faire du mal.
La Floride prépare 1 000 générateurs et 100 pompes pour aider les gens. Une pompe est un outil qui fait aller l'eau d'un endroit à un autre. Des bateaux sont aussi prêts. La Floride a une situation d'urgence dans 27 régions.
Noémie Bérubé : Noémie Bérubé, pour Cinq nouvelles. À la prochaine !
Félix Aubriot : Merci, Noémie, et à bientôt.
On continue avec la France.
Rémi Castagné, notre correspondant pour la France, nous raconte tout. Bonjour, Rémi. Allez-y !
Rémi Castagné : Bonjour, Félix, bonjour à vous !
Rémi Castagné : Les voleurs prennent 4 tableaux, mais ils en laissent 2 dans le jardin en partant. Le 8 septembre, des voleurs entrent au musée Renoir de Cagnes-sur-Mer. Ils prennent 4 tableaux. Mais ils laissent 2 tableaux dans le jardin en partant. Ces 2 tableaux restent là.
Un voleur est une personne qui prend les choses des autres. Les 2 tableaux retrouvés ont des noms : « Portrait de Madame Colonna Romano » et « Jeune fille au puits ». Un puits est un trou dans la terre. On y trouve de l'eau.
Le musée Renoir ouvre en 1960. Il a 12 œuvres du peintre Auguste Renoir. Il a aussi les objets personnels de Renoir.
La personne qui dirige la ville dit : « C'est une très grande joie. » Les tableaux sont de retour.
Rémi Castagné : Rémi Castagné, pour Cinq nouvelles. À vous, Félix !
Félix Aubriot : Merci pour ces informations, Rémi.
Vous écoutez Cinq nouvelles: the news in A1 French. Il reste deux nouvelles. Restez avec nous !
Et maintenant, une nouvelle sur la science.
Zoé Dewandre est notre correspondante pour les découvertes. Bonjour, Zoé, on vous écoute.
Zoé Dewandre : Bonjour, Félix ! Bonjour à tous !
Zoé Dewandre : Le vaisseau Dragon arrive à la Station spatiale en 8 heures : un record. Jeudi, 4 astronautes décollent de Cape Canaveral. Ils partent à bord d'une fusée Falcon 9. Ils vont passer 6 mois dans l'espace.
Un vaisseau est un grand bateau. Ici, le vaisseau Dragon transporte les 4 astronautes vers la Station spatiale internationale. Il arrive en 8 heures. C'est un record.
Jessica Watkins dirige la mission. Elle prend le vaisseau Dragon pour la deuxième fois. Les autres astronautes s'appellent Delaney, Kutryk et Teteryatnikov. Joshua Kutryk est le deuxième Canadien dans l'espace en 2026.
La fusée Falcon 9 atterrit aussi après le départ. C'est la 664e arrivée d'un booster Falcon.
Zoé Dewandre : Zoé Dewandre, pour Cinq nouvelles. Restez curieux !
Félix Aubriot : Merci, Zoé. Je vais raconter ça à mes amis !
Pour finir, notre histoire curieuse du jour. C'est mon moment préféré.
Voici Basile Perrenoud, notre correspondant pour les histoires curieuses. Bonjour, Basile, à vous !
Basile Perrenoud : Bonjour, Félix. Alors… écoutez bien.
Basile Perrenoud : La première grande restauration du char arrive bientôt, après 50 ans. Le festival de Takayama commence le 9 octobre à Gifu, au Japon. Ce festival dure deux jours. Le char Hoteitai est le seul char du festival avec des poupées mécaniques. Ces poupées s'appellent karakuri. Une karakuri est une poupée japonaise qui peut faire des mouvements.
Le 9 octobre, le char Hoteitai donne une représentation de 20 minutes. Hotei est un moine. Un moine est un homme qui vit dans une maison spéciale et qui prie tous les jours. Il joue avec des enfants, les Karako. C'est une danse de poupées mécaniques. Le char Hoteitai est le seul char du festival avec ce type de poupées.
Après le festival, le char Hoteitai va entrer en restauration. La restauration est un travail. Ce travail rend une chose ancienne très belle. C'est la première grande restauration du char depuis 50 ans.
Basile Perrenoud : Basile Perrenoud, pour Cinq nouvelles. Eh oui, c'est vrai !
Félix Aubriot : C'est fou, ça ! Merci, Basile.
C'est tout pour aujourd'hui. Merci de votre écoute. Qu'est-ce qui va se passer demain ? On va voir ça ensemble. À demain !