Félix Aubriot : Bonjour à tous ! Ici Cinq nouvelles: the news in A1 French. Je suis Félix Aubriot. Nous sommes le mardi 13 octobre. Le monde a beaucoup de choses à nous raconter !
Alors, qu'est-ce qui se passe aujourd'hui ? Voici nos cinq nouvelles, en quelques mots.
Pluies record en Amérique du Sud.
RJ Mitte meurt à 34 ans au Texas.
Des rongeurs dans les murs du restaurant Le Goéland.
Le défilé de Columbus Day sans le maire.
Un nid de guêpes brûle une maison au Japon.
Imagine looking up a word while you listen to a great French podcast — without missing the next three sentences. In French Studio, every episode comes with a transcript. Tap a word you don't know, and the definition pops up. The audio pauses. Just like that. Close the pop-up and carry on. French Studio is in beta, and we're inviting learners in small groups. Ask for your invitation at frenchstudio dot app. That's frenchstudio dot A P P.
Félix Aubriot : Et maintenant, on écoute nos correspondants, un par un.
On commence avec le monde.
Étienne Kassi est notre correspondant pour l'actualité internationale. Bonjour, Étienne, on vous écoute.
Étienne Kassi : Bonjour, Félix. Bonjour à tous.
Étienne Kassi : En octobre 2026, Santiago, au Chili, a le mois d'octobre le plus pluvieux jamais enregistré. Il pleut beaucoup dans toute la région.
De fortes crues ferment les passerelles des chutes d'Iguazú. Une passerelle est un chemin pour marcher au-dessus de l'eau. Les crues forcent aussi des évacuations dans plusieurs villes.
La rivière Iguazú monte à 24,30 mètres à Puerto Iguazú, en Argentine. L'eau monte de plus de deux mètres. À Salto, en Uruguay, les familles quittent leurs maisons le 10 octobre. À Paso de los Libres, 31 personnes partent de chez elles. « Los » est un mot espagnol qui veut dire « les ». À Concordia, sept familles quittent leurs maisons.
La rivière Uruguay sort aussi de son lit. Elle force des évacuations des deux côtés de la rivière.
Étienne Kassi : Étienne Kassi, pour Cinq nouvelles.
Félix Aubriot : Très clair. Merci, Étienne.
Deuxième nouvelle, aux États-Unis.
Voici Noémie Bérubé, notre correspondante pour les États-Unis. Bonjour, Noémie, à vous !
Noémie Bérubé : Salut, Félix ! Bonjour tout le monde.
Noémie Bérubé : RJ Mitte a une paralysie cérébrale, comme son personnage dans la série. RJ Mitte est mort à Brownsville, au Texas. Il a 34 ans. Il est connu pour son rôle dans la série « Breaking Bad ». Dans cette série, il joue Walter White Jr.
RJ Mitte est un acteur. Un acteur est une personne qui joue dans des films ou des séries. Dans la série, son personnage a une paralysie cérébrale. RJ Mitte vit aussi lui-même avec cette maladie. C'est une maladie qui change comment une personne bouge.
La série « Breaking Bad » passe à la télévision de 2008 à 2013. Elle reçoit 16 prix Emmy. En 2014, RJ Mitte reçoit un prix important pour son travail. Beaucoup de gens aiment son travail dans cette série.
Noémie Bérubé : Noémie Bérubé, pour Cinq nouvelles. À la prochaine !
Félix Aubriot : Merci, Noémie. C'est important.
On continue avec la France.
Rémi Castagné, notre correspondant pour la France, nous raconte tout. Bonjour, Rémi. Allez-y !
Rémi Castagné : Bonjour, Félix, bonjour à vous !
Rémi Castagné : Des traces de rongeurs sont trouvées dans les murs du restaurant Le Goéland, à Réville, dans la Manche. Un rongeur est un petit animal comme un rat ou une souris qui mange en coupant avec ses dents. Les autorités ferment le restaurant en urgence.
Le bar-restaurant Le Goéland est fermé depuis près de 2 semaines. Les inspecteurs trouvent des problèmes graves dans la cuisine : la hotte et les machines sont très sales, et les ustensiles ont des résidus. Les poissons ne sont pas bien gardés.
Les autorités disent que la situation est dangereuse pour la santé des gens. Le restaurant n'a pas de date pour ouvrir de nouveau après une période de fermeture.
Rémi Castagné : Rémi Castagné, pour Cinq nouvelles. À vous, Félix !
Félix Aubriot : Merci, Rémi.
Vous écoutez Cinq nouvelles: the news in A1 French. Il reste deux nouvelles. Restez avec nous !
Et maintenant, une nouvelle sur la culture.
Zoé Dewandre est notre correspondante pour les découvertes. Bonjour, Zoé, on vous écoute.
Zoé Dewandre : Bonjour, Félix ! Bonjour à tous !
Zoé Dewandre : La personne qui dirige New York n'est pas au défilé : elle envoie une vidéo. Lundi, le 82e défilé de Columbus Day a lieu sur la Cinquième Avenue, à New York. Un groupe de personnes marche ensemble dans la rue pour montrer quelque chose. C'est un défilé. Ce défilé marque 250 ans de contribution italienne à l'Amérique.
La personne qui dirige la ville n'est pas là. Elle envoie une vidéo. La personne qui dirige l'État parle de la culture italienne et de la nourriture italienne.
Le défilé est la fin de trois jours de fête pour la culture italienne à New York. La personne qui dirige la ville va organiser une réception pour la culture italienne.
Zoé Dewandre : Zoé Dewandre, pour Cinq nouvelles. Restez curieux !
Félix Aubriot : C'est très intéressant. Merci, Zoé.
Pour finir, notre histoire curieuse du jour. C'est mon moment préféré.
Voici Basile Perrenoud, notre correspondant pour les histoires curieuses. Bonjour, Basile, à vous !
Basile Perrenoud : Bonjour, Félix. Alors… écoutez bien.
Basile Perrenoud : Surpris par les flammes, l'ouvrier tombe d'en haut, avec peu de blessures. Un incendie est un grand feu très fort qui brûle des maisons ou des arbres. Le 11 octobre 2026, un incendie brûle une maison à Shirakawa, dans le quartier de Kurokawa. Un ouvrier utilise un fumigène pour enlever un nid de guêpes. Un fumigène est quelque chose qui produit beaucoup de fumée. Le feu commence vers 8h30 du matin.
Les flammes avancent vite. La maison principale et une annexe sont brûlées. La famille Kato va bien.
L'ouvrier est surpris par les flammes. Il tombe d'une échelle. Une échelle est un objet long avec des bâtons pour monter haut. Selon la police, il a peu de blessures. Le feu s'arrête trois heures plus tard.
Basile Perrenoud : Basile Perrenoud, pour Cinq nouvelles. Eh oui, c'est vrai !
Félix Aubriot : Oh là là ! Merci, Basile.
C'est tout pour aujourd'hui. Merci de votre écoute. Qu'est-ce qui va se passer demain ? On va voir ça ensemble. À demain !