Félix Aubriot : Bonjour à tous ! Ici Cinq nouvelles: the news in A1 French. Je suis Félix Aubriot. Nous sommes le jeudi 15 octobre. Le monde a beaucoup de choses à nous raconter !
Alors, qu'est-ce qui se passe aujourd'hui ? Voici nos cinq nouvelles, en quelques mots.
La Hongrie supprime des règles anti-LGBTQ+.
SpaceX envoie une coque spéciale dans l'espace.
32 personnes grimpent 10 heures pour mesurer le Mont-Blanc.
Une éléphante porte un petit mort en Namibie.
57 nouvelles espèces dans l'océan.
Imagine looking up a word while you listen to a great French podcast — without missing the next three sentences. In French Studio, every episode comes with a transcript. Tap a word you don't know, and the definition pops up. The audio pauses. Just like that. Close the pop-up and carry on. French Studio is in beta, and we're inviting learners in small groups. Ask for your invitation at frenchstudio dot app. That's frenchstudio dot A P P.
Félix Aubriot : Et maintenant, on écoute nos correspondants, un par un.
Le monde, d'abord.
Étienne Kassi, notre correspondant pour l'actualité internationale, nous raconte tout. Bonjour, Étienne. Allez-y !
Étienne Kassi : Bonjour, Félix. Bonjour à tous.
Étienne Kassi : Le chef de la plus vieille association LGBTQ+ de Hongrie attend ce moment depuis 5 ans. Le 13 octobre, le Parlement de Hongrie vote pour supprimer des règles anti-LGBTQ+. Ces règles font partie d'une loi de 2021. Une loi est une règle importante que tout le monde dans un pays doit suivre. Le texte passe avec 139 voix pour et 51 contre.
Tamas Dombos dirige la plus vieille association LGBTQ+ de Hongrie. Cette association s'appelle Hatter Society. Tamas Dombos attend ce moment depuis 5 ans. « C'est une bonne nouvelle », dit-il.
En mai, Peter Magyar devient le nouveau chef du gouvernement de Hongrie. Deux personnes de l'Union européenne disent aussi que c'est une bonne nouvelle pour la Hongrie.
Étienne Kassi : Étienne Kassi, pour Cinq nouvelles.
Félix Aubriot : Merci, Étienne.
Aux États-Unis, maintenant.
Noémie Bérubé est notre correspondante pour les États-Unis. Bonjour, Noémie, on vous écoute.
Noémie Bérubé : Salut, Félix ! Bonjour tout le monde.
Noémie Bérubé : SpaceX envoie une coque spéciale à la Station spatiale internationale. Une coque est un objet qui protège quelque chose. Cette coque va ramener l'articulation cassée du bras robotique de la station. Un bras robotique est un bras qui travaille sans humain.
La fusée Falcon 9 part de Cape Canaveral mardi à 6h33 du matin. La fusée porte aussi de nouveaux panneaux solaires. Un panneau solaire est une grande surface plate. Elle prend l'énergie du soleil. La fusée porte aussi du matériel. Le matériel, ce sont les objets et les outils que l'on utilise pour faire un travail. La capsule doit rejoindre la station vers le 15 octobre. Rejoindre, c'est aller à un endroit pour être avec d'autres personnes.
Noémie Bérubé : Noémie Bérubé, pour Cinq nouvelles. À la prochaine !
Félix Aubriot : Merci beaucoup, Noémie.
Troisième nouvelle, en France.
Voici Rémi Castagné, notre correspondant pour la France. Bonjour, Rémi, à vous !
Rémi Castagné : Bonjour, Félix, bonjour à vous !
Rémi Castagné : En septembre 2026, 32 personnes grimpent le Mont-Blanc. Elles montent pendant 10 heures pour arriver au sommet. Grimper, c'est aller vers le haut, comme monter un arbre ou une montagne. Ces personnes sont des géomètres-experts, des guides et des photographes.
Au sommet, elles ont deux heures pour faire leur travail. Le résultat est annoncé mercredi à Saint-Gervais : le Mont-Blanc mesure 4 807,47 mètres.
C'est 1,88 mètre de plus qu'en 2023. En 1982, une mesure célèbre donne 4 807,2 mètres. La nouvelle mesure est 27 centimètres au-dessus de ce chiffre ancien.
Le Mont-Blanc est le plus haut sommet d'Europe occidentale.
Rémi Castagné : Rémi Castagné, pour Cinq nouvelles. À vous, Félix !
Félix Aubriot : Merci, Rémi. Maintenant, on comprend.
Vous écoutez Cinq nouvelles: the news in A1 French. Il reste deux nouvelles. Restez avec nous !
On continue avec la nature.
Zoé Dewandre, notre correspondante pour les découvertes, nous raconte tout. Bonjour, Zoé. Allez-y !
Zoé Dewandre : Bonjour, Félix ! Bonjour à tous !
Zoé Dewandre : L'éléphante porte peut-être le petit mort d'une autre femelle. Federico Veronesi est un photographe. Il fait des photos d'animaux depuis 20 ans. Cette année, il gagne le prix du meilleur photographe animalier 2026. Sa photo montre une éléphante dans la vallée de la rivière Huab, en Namibie. L'éléphante porte un petit mort. La patte du petit est entre la défense et la trompe de l'éléphante.
Le petit mort n'est peut-être pas le sien. Des chercheurs disent que cette éléphante porte parfois le petit mort d'une autre femelle. Une femelle est une éléphante fille.
Veronesi dit : « C'est la scène la plus triste de mes 20 ans de photos d'animaux. » Une scène est ce qu'on voit à un moment.
On peut voir la photo au musée d'histoire naturelle de Londres. L'exposition commence le 16 octobre 2026.
Zoé Dewandre : Zoé Dewandre, pour Cinq nouvelles. Restez curieux !
Félix Aubriot : C'est bon à savoir. Merci, Zoé.
Et pour finir, une histoire curieuse. J'adore ce moment !
Basile Perrenoud est notre correspondant pour les histoires curieuses. Bonjour, Basile, on vous écoute.
Basile Perrenoud : Bonjour, Félix. Alors… écoutez bien.
Basile Perrenoud : Les vidéos en direct de l'expédition ont plus de 17,5 millions de vues. Une expédition est un voyage organisé en groupe pour explorer un endroit loin.
En août 2025, un robot explore le canyon de Mar del Plata, en Argentine. Le robot s'appelle SuBastian. Il explore le canyon pendant 21 jours. C'est la première fois qu'on observe ce canyon avec un robot.
Le canyon descend à plus de 3 500 mètres. C'est presque deux fois la profondeur du Grand Canyon.
Le 1 octobre, les scientifiques annoncent 57 nouvelles espèces. Une espèce est un groupe d'animaux ou de plantes qui sont semblables. Les scientifiques trouvent des coraux, des animaux de mer et 20 espèces nouvelles de petits animaux.
Basile Perrenoud : Basile Perrenoud, pour Cinq nouvelles. Eh oui, c'est vrai !
Félix Aubriot : C'est vraiment bizarre ! Merci, Basile.
C'est fini pour aujourd'hui. Merci de votre écoute. Demain, cinq autres nouvelles ! Et moi, j'ai déjà envie de les entendre. À demain !