Félix Aubriot : Bonjour à tous ! Ici Cinq nouvelles: the news in A1 French. Je suis Félix Aubriot. Nous sommes le samedi 17 octobre. Le monde a beaucoup de choses à nous raconter !
Alors, qu'est-ce qui se passe aujourd'hui ? Voici nos cinq nouvelles, en quelques mots.
Un père paie 3 000 euros après la mort de son fils.
Katie Zacharia quitte la Maison Blanche après 5 jours.
Des pilotes de 10 ans dans le ciel de Brignoles.
Hawaï : une fontaine de lave pendant près d'une heure.
Des chars de plusieurs tonnes s'écrasent à Himeji.
Imagine looking up a word while you listen to a great French podcast — without missing the next three sentences. In French Studio, every episode comes with a transcript. Tap a word you don't know, and the definition pops up. The audio pauses. Just like that. Close the pop-up and carry on. French Studio is in beta, and we're inviting learners in small groups. Ask for your invitation at frenchstudio dot app. That's frenchstudio dot A P P.
Félix Aubriot : Et maintenant, on écoute nos correspondants, un par un.
Première nouvelle : le monde.
Voici Étienne Kassi, notre correspondant pour l'actualité internationale. Bonjour, Étienne, à vous !
Étienne Kassi : Bonjour, Félix. Bonjour à tous.
Étienne Kassi : Joshua Foster paie seulement 3 000 euros d'amende après la mort de son fils. Une amende, c'est de l'argent qu'on doit payer quand on fait quelque chose de mal. Foster est un père de 37 ans d'Essex, en Angleterre. Il est à Chypre avec sa famille en juillet.
Son fils a 2 ans. À l'hôtel King Evelthon Beach, au 4e étage, Foster pose son fils sur le rebord de la fenêtre pour lui montrer un parc aquatique. L'enfant tombe. Il tombe de presque 12 mètres.
L'enfant meurt à l'hôpital de Paphos.
Joshua Foster reçoit une amende de 3 000 euros.
Étienne Kassi : Étienne Kassi, pour Cinq nouvelles.
Félix Aubriot : Merci, Étienne. Maintenant, on comprend.
On continue avec les États-Unis.
Noémie Bérubé, notre correspondante pour les États-Unis, nous raconte tout. Bonjour, Noémie. Allez-y !
Noémie Bérubé : Salut, Félix ! Bonjour tout le monde.
Noémie Bérubé : Elle se présente comme avocate, mais elle n'a peut-être jamais réussi l'examen du barreau. Katie Zacharia est la porte-parole du président américain Donald Trump. Un porte-parole est une personne qui parle au nom d'un groupe. Elle quitte son poste après seulement 5 jours.
Elle se présente comme avocate. Mais elle n'a peut-être jamais réussi l'examen du barreau. Le barreau est l'examen pour devenir avocat en Amérique.
Trump parle devant la Maison Blanche. Il lui parle. Il lui dit : « Tu n'es pas obligée de faire ça. » Elle part.
Katie Zacharia travaille avant à Trump Media & Technology Group. À sa première conférence de presse, elle répond aux questions de seulement 3 journalistes.
Noémie Bérubé : Noémie Bérubé, pour Cinq nouvelles. À la prochaine !
Félix Aubriot : Merci, Noémie, et à bientôt.
En France, maintenant.
Rémi Castagné est notre correspondant pour la France. Bonjour, Rémi, on vous écoute.
Rémi Castagné : Bonjour, Félix, bonjour à vous !
Rémi Castagné : Ce samedi 17 octobre, une quinzaine de jeunes pilotes ont entre 10 et 16 ans. Ils font des démonstrations d'aéromodélisme aux Censiès, à Brignoles. L'aéromodélisme est une activité où on fabrique et on fait voler de petits avions. On peut voir des avions, des planeurs et des hélicoptères télécommandés.
La journée portes ouvertes commence à 10h et finit à 17h. Le club de Brignoles a 68 personnes. La fédération française fête ses 60 ans cette année.
L'entrée est gratuite. Les responsables espèrent 200 à 300 visiteurs. Un avion pour débutants a un moteur et une radio. Le moteur fait avancer l'avion. Cet avion coûte entre 160 et 200 euros. Une licence est un document qui dit que tu as le droit de faire une activité. Elle coûte entre 90 et 100 euros par an.
Rémi Castagné : Rémi Castagné, pour Cinq nouvelles. À vous, Félix !
Félix Aubriot : Merci pour ces informations, Rémi.
Vous écoutez Cinq nouvelles: the news in A1 French. Il reste deux nouvelles. Restez avec nous !
Notre découverte du jour parle de la nature.
Voici Zoé Dewandre, notre correspondante pour les découvertes. Bonjour, Zoé, à vous !
Zoé Dewandre : Bonjour, Félix ! Bonjour à tous !
Zoé Dewandre : Le 13 octobre 2026, le Kilauea à Hawaï fait une grande fontaine de lave. Une fontaine de lave est un jet de roche liquide très chaude. Cette fontaine dure près d'une heure.
Du 8 au 14 octobre, 4 volcans ont une nouvelle activité et 23 volcans restent actifs dans le monde. Le Krakatau en Indonésie est l'un de ces 4 volcans. Le 9 octobre, son niveau d'alerte monte au niveau 3. Ce jour-là, il fait 9 éruptions.
Les cendres sont de petits morceaux très fins qui restent après un grand feu. L'Etna en Italie envoie de la fumée et des cendres. Le Taal aux Philippines envoie des cendres à 4 kilomètres de haut. Environ 120 personnes quittent leur maison près du Taal avant le 9 octobre.
Zoé Dewandre : Zoé Dewandre, pour Cinq nouvelles. Restez curieux !
Félix Aubriot : Merci, Zoé. Je vais raconter ça à mes amis !
Dernière nouvelle, et c'est une histoire curieuse.
Basile Perrenoud, notre correspondant pour les histoires curieuses, nous raconte tout. Bonjour, Basile. Allez-y !
Basile Perrenoud : Bonjour, Félix. Alors… écoutez bien.
Basile Perrenoud : À Himeji, au Japon, des chars de plusieurs tonnes s'écrasent volontairement les uns contre les autres. C'est le festival de Nada. On appelle ce festival « le festival des combats ».
Le moment le plus important a lieu le 15 octobre 2026. Un sanctuaire est un endroit très spécial où les gens vont pour prier leur dieu. Trois sanctuaires portables s'entrechoquent. S'entrechoquer, c'est se toucher fort l'un contre l'autre. C'est le Mikoshi-awase.
Les chars sont très grands. On les décore avec du bois sculpté et des décorations. Chaque char représente un quartier de la ville.
Le festival a lieu chaque année à Himeji.
Basile Perrenoud : Basile Perrenoud, pour Cinq nouvelles. Eh oui, c'est vrai !
Félix Aubriot : C'est fou, ça ! Merci, Basile.
Et voilà, c'est la fin de l'émission. Merci de votre écoute, et merci à nos correspondants. Ici Cinq nouvelles: the news in A1 French. À demain !