Félix Aubriot : Bonjour à tous ! Ici Cinq nouvelles: the news in A1 French. Je suis Félix Aubriot. Nous sommes le jeudi 22 octobre. Le monde a beaucoup de choses à nous raconter !
Alors, qu'est-ce qui se passe aujourd'hui ? Voici nos cinq nouvelles, en quelques mots.
75,5% des Albertains choisissent de rester au Canada.
Une citerne fuit à Toledo et crée un grand nuage blanc.
350 mm de pluie possible dans les Cévennes.
Le Japon lance un rover vers les lunes de Mars.
Une main sort de la terre à Bondi Beach.
Every day, French Studio writes the news at beginner and intermediate levels. This show is the A1 edition. AI drafts the stories and makes the voices. That's how a small team can bring you the news every day, at your level. And a person reads and approves every episode before you hear it. French Studio is in beta, and we're inviting learners in small groups. Ask for your invitation at frenchstudio dot app. That's frenchstudio dot A P P.
Félix Aubriot : Et maintenant, on écoute nos correspondants, un par un.
On commence au Canada.
Étienne Kassi est notre correspondant pour l'actualité internationale. Bonjour, Étienne, on vous écoute.
Étienne Kassi : Bonjour, Félix. Bonjour à tous.
Étienne Kassi : Plus de 1,3 million d'Albertains remplissent 10 bulletins séparés chacun. Lundi, les habitants de l'Alberta votent. L'Alberta est une province du Canada. Ils choisissent de rester au Canada ou de voter encore sur la sécession. La sécession, c'est quand un groupe quitte son pays pour faire un nouveau pays.
Plus de 1,3 million d'Albertains remplissent 10 bulletins séparés chacun. Les gens attendent longtemps dans les 1 400 bureaux de vote. 75,5% des personnes choisissent de rester au Canada.
Mardi matin, la personne qui dirige le Canada parle à Ottawa. Elle dit que ce résultat est bon pour le pays.
Étienne Kassi : Étienne Kassi, pour Cinq nouvelles.
Félix Aubriot : Merci, Étienne.
Deuxième nouvelle, aux États-Unis.
Voici Noémie Bérubé, notre correspondante pour les États-Unis. Bonjour, Noémie, à vous !
Noémie Bérubé : Salut, Félix ! Bonjour tout le monde.
Noémie Bérubé : Un adjoint du shérif se sent mal et conduit seul jusqu'à l'hôpital. Mardi soir, une citerne fuit dans une zone industrielle de Toledo, Ohio. Elle a un produit chimique à l'intérieur. Un produit chimique est fait avec des produits non naturels, comme dans une usine. Elle peut avoir 5 500 gallons de ce produit. Un gallon est une grande mesure de liquide, environ quatre litres. Un panache blanc monte dans l'air pendant des heures. Un panache est un grand nuage qui sort d'un endroit en grande quantité.
Plus de 50 000 habitants restent chez eux. La zone de confinement a un rayon de 3 miles. Un rayon est la distance entre le centre et le bord d'une zone. Un mile est environ 1,6 kilomètre.
Un adjoint est la personne qui aide le chef et travaille avec lui. Un adjoint du shérif se sent mal. Il conduit seul jusqu'à l'hôpital. La personne qui dirige la ville dit que la situation va mieux.
Noémie Bérubé : Noémie Bérubé, pour Cinq nouvelles. À la prochaine !
Félix Aubriot : Merci beaucoup, Noémie.
On continue avec la France.
Rémi Castagné, notre correspondant pour la France, nous raconte tout. Bonjour, Rémi. Allez-y !
Rémi Castagné : Bonjour, Félix, bonjour à vous !
Rémi Castagné : Dans les Cévennes, jusqu'à 350 mm de pluie peuvent tomber localement. Lundi, Météo France met 5 départements du Sud-Est en alerte orange. C'est une alerte pluie-inondations. Une inondation, c'est un danger quand trop d'eau de pluie couvre les rues et les maisons. Les Bouches-du-Rhône et le Var sont en alerte à partir de midi. Le Gard et l'Hérault entrent en alerte à 14h00. La Lozère entre en alerte à 18h00.
Dans les Cévennes, jusqu'à 350 mm de pluie peuvent tomber localement. C'est beaucoup. En moins de 3 heures, entre 120 et 150 mm de pluie sont possibles. Météo France ne dit pas que l'alerte est finie. L'alerte peut monter au rouge.
Les rivières Lez et Hérault sont aussi en alerte orange. On surveille la situation.
Rémi Castagné : Rémi Castagné, pour Cinq nouvelles. À vous, Félix !
Félix Aubriot : Merci, Rémi. Maintenant, on comprend.
Vous écoutez Cinq nouvelles: the news in A1 French. Il reste deux nouvelles. Restez avec nous !
Et maintenant, une nouvelle sur la science.
Zoé Dewandre est notre correspondante pour les découvertes. Bonjour, Zoé, on vous écoute.
Zoé Dewandre : Bonjour, Félix ! Bonjour à tous !
Zoé Dewandre : Le rover Idefix va ramper sur Phobos à 1 millimètre par seconde. Le Japon lance mardi un vaisseau vers les lunes de Mars. Le vaisseau part de l'île de Tanegashima, au Japon. C'est une mission de l'agence spatiale JAXA.
Un rover est un petit véhicule qui explore un endroit. Le rover s'appelle Idefix. Il va ramper sur Phobos à 1 millimètre par seconde. Ramper, c'est se déplacer très lentement. Aller à 1 millimètre par seconde, c'est aller très, très lentement. Phobos est une lune de Mars. Une lune est un objet qui tourne autour d'une planète.
Un robot va collecter des échantillons sur Phobos. Un échantillon est un petit morceau d'un objet. Ces échantillons doivent arriver sur Terre en 2031. Le vaisseau fait 5 tonnes.
Cinq agences spatiales travaillent ensemble pour cette mission.
Zoé Dewandre : Zoé Dewandre, pour Cinq nouvelles. Restez curieux !
Félix Aubriot : C'est bon à savoir. Merci, Zoé.
Pour finir, notre histoire curieuse du jour. C'est mon moment préféré.
Voici Basile Perrenoud, notre correspondant pour les histoires curieuses. Bonjour, Basile, à vous !
Basile Perrenoud : Bonjour, Félix. Alors… écoutez bien.
Basile Perrenoud : À Bondi Beach, près de Sydney, une sculpture montre une main qui sort de la terre. Andre Braun fait cette œuvre. Elle s'appelle « Surface Breach ».
C'est l'exposition de sculptures 2026. Cette exposition se déroule sur 1,25 mile de littoral. Elle est à Bondi Beach jusqu'au 2 novembre.
C'est la plus grande exposition de sculptures gratuites au monde. On peut voir beaucoup de sculptures. Emma Anna fait une sculpture qui ressemble à un jeu de Scrabble. Elle s'appelle « DREAM_N ».
L'exposition est gratuite. Tout le monde peut venir.
Basile Perrenoud : Basile Perrenoud, pour Cinq nouvelles. Eh oui, c'est vrai !
Félix Aubriot : C'est vraiment bizarre ! Merci, Basile.
C'est tout pour aujourd'hui. Merci de votre écoute. Qu'est-ce qui va se passer demain ? On va voir ça ensemble. À demain !