Félix Aubriot : Bonjour à tous ! Ici Cinq nouvelles: the news in A1 French. Je suis Félix Aubriot. Nous sommes le vendredi 23 octobre. Le monde a beaucoup de choses à nous raconter !
Alors, qu'est-ce qui se passe aujourd'hui ? Voici nos nouvelles, en quelques mots.
Deux tempêtes frappent l'Écosse ce week-end.
De fortes pluies : 191 mm en une heure.
Un papillon bat des ailes 85 fois par seconde.
Imagine looking up a word while you listen to a great French podcast — without missing the next three sentences. In French Studio, every episode comes with a transcript. Tap a word you don't know, and the definition pops up. The audio pauses. Just like that. Close the pop-up and carry on. French Studio is in beta, and we're inviting learners in small groups. Ask for your invitation at frenchstudio dot app. That's frenchstudio dot A P P.
Félix Aubriot : Et maintenant, on écoute nos correspondants, un par un.
Première nouvelle, au Royaume-Uni.
Voici Étienne Kassi, notre correspondant pour l'actualité internationale. Bonjour, Étienne, à vous !
Étienne Kassi : Bonjour, Félix. Bonjour à tous.
Étienne Kassi : Des rafales de vent peuvent atteindre 80 mph en Écosse ce week-end. Une rafale, c'est un peu de vent très fort qui arrive vite et repart vite.
La tempête Austen arrive vendredi à 6 heures du matin. Elle apporte de fortes pluies en Écosse centrale et orientale. Des inondations sont possibles. Les trains roulent plus lentement vendredi parce que les pluies sont très fortes.
La tempête Boelo arrive samedi soir. Elle apporte de forts vents. Les rafales peuvent atteindre 80 mph dans les endroits exposés. L'alerte vent commence samedi à 18 heures et finit dimanche à 21 heures.
Des coupures d'électricité sont possibles. Une coupure, c'est un moment sans électricité. Des téléphones mobiles peuvent ne plus fonctionner. Des tuiles peuvent tomber des toits.
Une personne de ScotRail conseille de vérifier les trains avant de partir.
Étienne Kassi : Étienne Kassi, pour Cinq nouvelles.
Félix Aubriot : Merci beaucoup, Étienne.
On continue avec la France.
Rémi Castagné, notre correspondant pour la France, nous raconte tout. Bonjour, Rémi. Allez-y !
Rémi Castagné : Bonjour, Félix, bonjour à vous !
Rémi Castagné : À l'aéroport, 191 millimètres de pluie tombent en une seule heure. C'est ce que dit l'organisme Météo France. C'est un épisode méditerranéen de fortes pluies.
Un homme âgé meurt le mardi 20 octobre, à Saint-Mitre-les-Remparts, près de Marseille. Il a plus de 70 ans.
La Haute-Corse passe en vigilance rouge. Une inondation, c'est quand il y a trop d'eau sur la terre et que les rues sont couvertes d'eau. La Haute-Corse a un risque de pluie et d'inondation. La vigilance rouge dure jusqu'à 20 heures au moins.
Avant, la Haute-Corse est en vigilance orange. Près de Solenzara, il tombe 400 millimètres de pluie depuis le début de l'épisode.
Rémi Castagné : Rémi Castagné, pour Cinq nouvelles. À vous, Félix !
Félix Aubriot : Merci, Rémi. Maintenant, on comprend.
Et maintenant, une nouvelle sur la nature.
Zoé Dewandre est notre correspondante pour les découvertes. Bonjour, Zoé, on vous écoute.
Zoé Dewandre : Bonjour, Félix ! Bonjour à tous !
Zoé Dewandre : Le papillon bat des ailes 85 fois par seconde en vol sur place. Andrew Fusek-Peters est photographe animalier. Il photographie un sphinx colibri dans son jardin du Shropshire, en Angleterre. Le papillon boit sur un buisson. Un buisson est une petite plante avec beaucoup de branches, plus petite qu'un arbre. Ce buisson est de la valériane. La valériane est une plante avec de petites fleurs roses ou blanches.
Le sphinx colibri est un papillon. Il bat des ailes 85 fois par seconde en vol stationnaire. Le vol stationnaire, c'est rester à la même place dans l'air. C'est très rapide. Le colibri est un très petit oiseau qui peut voler en restant à la même place dans l'air. Le sphinx colibri fait la même chose, mais c'est un insecte.
Ce papillon voyage vers le Royaume-Uni depuis l'Europe du Sud et l'Afrique du Nord. En 2026, les gens voient beaucoup de sphinx colibris au Royaume-Uni. C'est un nombre record.
Zoé Dewandre : Zoé Dewandre, pour Cinq nouvelles. Restez curieux !
Félix Aubriot : C'est bon à savoir. Merci, Zoé.
Et voilà, c'est la fin de l'émission. Merci de votre écoute, et merci à nos correspondants. Ici Cinq nouvelles: the news in A1 French. À demain !