Félix Aubriot : Bonjour, et bienvenue dans Cinq nouvelles: the news in A2 French ! Je suis Félix Aubriot. Nous sommes le jeudi 8 octobre, et le monde a beaucoup de choses à nous raconter.
Alors, qu'est-ce qui se passe aujourd'hui ? Nos cinq nouvelles du jour, en quelques mots.
Un accord arrivé trop tard pour Maricarmen Abascal.
Une photo truquée par IA.
Le téléphone du Premier ministre en ligne après une fuite de données.
Kenso Soai faisait ses courses quand il a appris la nouvelle.
Un jaguar filmé à la frontière entre le Guatemala et le Honduras.
Every day, French Studio writes the news at beginner and intermediate levels. This show is the A2 edition. AI drafts the stories and makes the voices. That's how a small team can bring you the news every day, at your level. And a person reads and approves every episode before you hear it. French Studio is in beta, and we're inviting learners in small groups. Ask for your invitation at frenchstudio dot app. That's frenchstudio dot A P P.
Félix Aubriot : Et maintenant, on écoute nos correspondants, un par un.
Première nouvelle, en Espagne.
C'est Étienne Kassi, notre correspondant pour l'actualité internationale, qui a suivi cette nouvelle pour nous. Bonjour, Étienne, racontez-nous !
Étienne Kassi : Bonjour, Félix. Bonjour à tous.
Étienne Kassi : Un accord pour qu'elle rentre chez elle est arrivé trop tard. Maricarmen Abascal, 87 ans, est morte à Madrid. Un accord lui permettait de rentrer chez elle, mais il est arrivé trop tard. Le syndicat des locataires de Madrid a annoncé sa mort.
Le 23 septembre, des personnes ont forcé Maricarmen Abascal à quitter son appartement. Expulser quelqu'un, c'est le forcer à quitter un endroit où il n'a plus le droit d'être. Elle avait 87 ans et vivait dans cet appartement depuis longtemps.
Après l'annonce de sa mort, des milliers de personnes ont marché dans les rues de Madrid. Un millier, c'est mille personnes. Les manifestants sont partis d'une place à Madrid et ont marché vers le Parlement. Manifester, c'est marcher dans les rues pour montrer son opinion.
Des manifestants ont dit que sa mort n'était pas naturelle. Ils ont dit que c'était un meurtre. Cette idée n'a pas été confirmée.
Un homme de 36 ans, Dario Gomez, a dit que la mort de Maricarmen Abascal était une mort que l'on pouvait éviter. Il a aussi dit que cette mort montrait un grand problème avec les logements.
Une autre personne, Alberto Nunez Feijoo, a dit que la mort de Maricarmen Abascal ne devait pas devenir politique.
Étienne Kassi : Étienne Kassi, pour Cinq nouvelles.
Félix Aubriot : Merci, Étienne.
On continue avec les États-Unis.
Noémie Bérubé, notre correspondante pour les États-Unis, nous raconte tout. Bonjour, Noémie. Allez-y !
Noémie Bérubé : Salut, Félix ! Bonjour tout le monde.
Noémie Bérubé : Sur la photographie originale, l'un des passagers visionnait Hitch, une comédie romantique sortie en 2005. La Maison Blanche publie une photo retouchée par IA pour promouvoir Trump TV
La Maison Blanche a partagé une photo modifiée par intelligence artificielle pour promouvoir Trump TV, sa nouvelle chaîne disponible sur YouTube depuis septembre. La photo a été publiée sur X, Facebook et Instagram avec la légende « C'est ce que tout le monde regarde ». La Maison Blanche n'a pas dit que la photo avait été changée.
Retoucher une photo, c'est la corriger ou la changer un peu. Sur cette photo, on voit des passagers dans un avion. Mais la vraie photo, publiée en ligne en février 2023, montrait ces mêmes passagers en train de regarder le Super Bowl LVII, le grand match de football américain.
Sur la vraie photo, l'un des passagers regardait le film « Hitch », une comédie romantique sortie en 2005. Sur la photo modifiée par IA, les écrans des passagers montrent Trump TV à la place.
Trump TV a démarré en septembre. C'est un flux YouTube disponible 24 heures sur 24. La Maison Blanche a utilisé une vraie photo de 2023 et a changé les écrans pour promouvoir cette chaîne. Mais elle n'a pas signalé cette modification aux personnes qui ont vu la photo.
Noémie Bérubé : Noémie Bérubé, pour Cinq nouvelles. À la prochaine !
Félix Aubriot : Merci beaucoup, Noémie, pour ces explications.
En France, maintenant.
Rémi Castagné est notre correspondant pour la France. Bonjour, Rémi, on vous écoute.
Rémi Castagné : Bonjour, Félix, bonjour à vous !
Rémi Castagné : Le numéro de téléphone de Sébastien Lecornu circule sur internet. Une fuite de données l'a rendu public. Le journal satirique « Le Canard Enchaîné » a révélé cette affaire le mercredi 7 octobre.
La fuite vient d'une cyberattaque contre le site Le Slip Français en 2024. Une cyberattaque est quand des personnes volent des données sur un site internet. Cette attaque a touché les fichiers de 1,5 million de clients. Un fichier contient les informations personnelles d'une personne : son nom, son adresse, son numéro de téléphone. Sébastien Lecornu était client de ce site. Son numéro de téléphone se trouvait dans ces fichiers.
Ce n'est pas le seul membre du gouvernement touché. Un membre du gouvernement est une personne qui travaille avec le Premier ministre pour diriger le pays. Au total, 25 autres membres du gouvernement ont aussi eu des données personnelles en ligne après des fuites similaires. Ces fuites ne viennent pas toutes du même site. Par exemple, des données personnelles de Catherine Vautrin ont circulé après une attaque contre le site de son opticien.
Les données personnelles de beaucoup de Français ont aussi été volées. En août, des personnes mal intentionnées ont attaqué le site des impôts. Des centaines de milliers de personnes ont perdu leurs données dans cette attaque.
Rémi Castagné : Rémi Castagné, pour Cinq nouvelles. À vous, Félix !
Félix Aubriot : Merci, Rémi. On comprend mieux.
Vous écoutez Cinq nouvelles: the news in A2 French. Il reste deux nouvelles. Restez avec nous !
Notre découverte du jour parle de la science.
C'est Zoé Dewandre, notre correspondante pour les découvertes, qui a suivi cette nouvelle pour nous. Bonjour, Zoé, racontez-nous !
Zoé Dewandre : Bonjour, Félix ! Bonjour à tous !
Zoé Dewandre : Kenso Soai, 76 ans, faisait ses courses quand il a appris la nouvelle. Kenso Soai, 76 ans, était dans un magasin quand son téléphone a sonné. On lui a dit qu'il a reçu le prix Nobel de chimie 2026.
Henri Kagan et Kenso Soai ont reçu le prix Nobel de chimie 2026. La chimie est la science qui étudie ce que les choses sont faites et comment les matières changent quand on les mélange. Les deux chercheurs ont reçu ce prix parce qu'ils ont résolu un mystère sur les molécules.
Kagan travaille à l'université Paris-Saclay, en France. Soai enseigne à l'université des sciences de Tokyo, au Japon. Les deux hommes travaillent dans des pays différents, mais ils ont reçu le même prix.
Les gagnants du prix Nobel reçoivent un chèque de 12 millions de couronnes. Ce sont environ 1 million d'euros. C'est beaucoup d'argent pour récompenser des années de travail.
Le prix Nobel de chimie a été remis pour la première fois en 1901. En 1911, Marie Curie a reçu ce prix. Elle a été la première femme à gagner le Nobel de chimie.
Zoé Dewandre : Zoé Dewandre, pour Cinq nouvelles. Restez curieux !
Félix Aubriot : Ça donne à réfléchir. Merci, Zoé.
Dernière nouvelle, et c'est une histoire curieuse.
Basile Perrenoud, notre correspondant pour les histoires curieuses, nous raconte tout. Bonjour, Basile. Allez-y !
Basile Perrenoud : Bonjour, Félix. Alors… écoutez bien.
Basile Perrenoud : 80 pécaris avec une marque blanche autour du cou vivent maintenant dans un parc national au Honduras. En juin, une caméra installée dans la forêt a filmé un jaguar mâle près de la frontière entre le Guatemala et le Honduras. C'est un grand chat sauvage avec des points noirs qui vit en Amérique du Sud et en Amérique centrale. L'organisation Panthera appelle cette vidéo une étape rare pour l'espèce.
Le jaguar est une espèce en danger au Guatemala. Très peu de jaguars vivent encore dans ce pays. Voir un jaguar mâle dans cette région est donc un événement important.
Panthera travaille aussi au Honduras pour aider les animaux de la forêt. L'organisation a réintroduit des pécaris dans un parc national. Un pécari est un animal qui ressemble à un petit porc sauvage. Il porte une marque blanche autour du cou. Aujourd'hui, 80 pécaris vivent dans ce parc national au Honduras. C'est une bonne nouvelle pour le jaguar aussi, parce qu'il aime chasser et manger le pécari.
Basile Perrenoud : Basile Perrenoud, pour Cinq nouvelles. Eh oui, c'est vrai !
Félix Aubriot : Je n'en reviens pas ! Merci, Basile.
Et voilà, c'est la fin de l'émission. Vous avez écouté Cinq nouvelles: the news in A2 French. Merci de votre écoute, et merci à nos correspondants. À demain !