Félix Aubriot : Bonjour, et bienvenue dans Cinq nouvelles: the news in A2 French ! Je suis Félix Aubriot. Nous sommes le mardi 13 octobre, et le monde a beaucoup de choses à nous raconter.
Alors, qu'est-ce qui se passe aujourd'hui ? Nos cinq nouvelles du jour, en quelques mots.
Un vol annulé après des piqûres de punaises à bord.
La maison d'Ilhan Omar visitée 22 jours avant les élections.
Le prix du gazole va baisser dès le 1er novembre.
Bill Ritter reçoit un prix majeur aux New York Emmy Awards.
57 nouvelles espèces découvertes.
Imagine looking up a word while you listen to a great French podcast — without missing the next three sentences. In French Studio, every episode comes with a transcript. Tap a word you don't know, and the definition pops up. The audio pauses. Just like that. Close the pop-up and carry on. French Studio is in beta, and we're inviting learners in small groups. Ask for your invitation at frenchstudio dot app. That's frenchstudio dot A P P.
Félix Aubriot : Et maintenant, on écoute nos correspondants, un par un.
On commence avec le monde.
Étienne Kassi est notre correspondant pour l'actualité internationale. Bonjour, Étienne, on vous écoute.
Étienne Kassi : Bonjour, Félix. Bonjour à tous.
Étienne Kassi : Les médicaments contre les piqûres ont manqué à bord de l'avion Qantas. Samedi, la compagnie aérienne australienne Qantas a annulé son vol entre Rome et Perth. La veille, le vendredi, des passagers avaient signalé des piqûres pendant le vol de près de 17 heures dans l'autre sens, entre Perth et Rome. Une punaise est un très petit animal qui vit dans les lits et qui boit le sang des personnes pendant qu'elles dorment.
À bord de l'avion, l'équipage a donné des médicaments contre les piqûres aux passagers touchés. Mais ces médicaments ont manqué avant la fin du vol. Le vol durait près de 17 heures et c'est un vol très long. L'avion était un Boeing 787 Dreamliner.
Après l'arrivée à Rome, Qantas a gardé l'avion pour un grand nettoyage. Le nettoyage, c'est le travail pour rendre quelque chose propre. Le nettoyage d'un avion de cette taille prend du temps. Samedi, le vol Rome–Perth a donc été annulé pour permettre ce travail.
Qantas a présenté ses excuses aux passagers concernés. La compagnie a replacé ces passagers sur un autre vol dans les 48 heures après le départ prévu.
Les punaises dans les transports ne sont pas un problème nouveau. En Angleterre, des trains de la compagnie Southeastern ont aussi été annulés à cause de punaises, il y a moins de deux semaines.
Étienne Kassi : Étienne Kassi, pour Cinq nouvelles.
Félix Aubriot : Très clair. Merci, Étienne.
Deuxième nouvelle, aux États-Unis.
C'est Noémie Bérubé, notre correspondante pour les États-Unis, qui a suivi cette nouvelle pour nous. Bonjour, Noémie, racontez-nous !
Noémie Bérubé : Salut, Félix ! Bonjour tout le monde.
Noémie Bérubé : La perquisition a eu lieu 22 jours avant les élections de novembre. Des agents du gouvernement américain ont cherché des documents dans la maison d'Ilhan Omar, près de Washington. La perquisition a eu lieu 22 jours avant les élections de novembre. Une perquisition, c'est quand la police entre dans une maison pour chercher des objets ou des documents cachés.
Ilhan Omar est une représentante démocrate du Minnesota. Elle a dit que cette action est une tentative de cibler des ennemis politiques. Trump a nié tout lien avec la perquisition.
Une sénatrice du Minnesota a dit que cette action essaie de changer les élections.
Selon le journal américain « Fox News », les agents ont cherché des documents liés au père d'Ilhan Omar, c'est-à-dire des documents qui ont un rapport avec lui. Il est mort il y a quelques années.
Aux dernières élections, Ilhan Omar a reçu 74 % des votes dans sa région. Elle a dit que Trump l'attaque depuis dix ans avec des choses fausses. Trump a répondu qu'elle se plaint tout le temps, c'est-à-dire qu'elle dit qu'elle n'est pas contente de beaucoup de choses.
Noémie Bérubé : Noémie Bérubé, pour Cinq nouvelles. À la prochaine !
Félix Aubriot : Merci, Noémie. C'est important de comprendre ça.
On continue avec la France.
Rémi Castagné, notre correspondant pour la France, nous raconte tout. Bonjour, Rémi. Allez-y !
Rémi Castagné : Bonjour, Félix, bonjour à vous !
Rémi Castagné : Plus de 300 stations-service rurales vont recevoir des avances de l'État pour baisser leurs prix. C'est l'annonce faite par Sébastien Lecornu, la personne qui dirige le gouvernement français.
Le gazole est un liquide que l'on met dans un moteur pour faire avancer un camion ou un bus. Son prix va baisser à partir du 1er novembre. La baisse peut aller jusqu'à 18 centimes par litre. C'est environ 10 euros de moins par plein.
Pour rendre cette baisse possible, l'État va vendre 10 millions de barils de ses réserves à partir du 28 octobre. Un baril est une grande quantité de liquide. Ces réserves sont des stocks gardés par l'État pour les moments difficiles. Le prix actuel du gazole sur le marché est d'environ 1,10 euro par litre, selon le gouvernement. Mais à la pompe, le gazole coûte plus cher.
La société TotalEnergies a aussi annoncé une baisse d'environ 10 centimes sur le gazole pour ses clients. Elle promet également une baisse de 20 centimes sur un autre carburant utilisé par les agriculteurs, ainsi que 200 euros de réduction sur le fioul de chauffage.
Le gouvernement a dit qu'il publiera chaque semaine les quantités de réserves vendues.
Rémi Castagné : Rémi Castagné, pour Cinq nouvelles. À vous, Félix !
Félix Aubriot : Merci, Rémi.
Vous écoutez Cinq nouvelles: the news in A2 French. Il reste deux nouvelles. Restez avec nous !
Et maintenant, une nouvelle sur la culture.
Zoé Dewandre est notre correspondante pour les découvertes. Bonjour, Zoé, on vous écoute.
Zoé Dewandre : Bonjour, Félix ! Bonjour à tous !
Zoé Dewandre : Bill Ritter a la maladie d'Alzheimer, comme son père avant lui. Samedi, il a reçu le Governors' Award aux New York Emmy Awards. Ce prix honore ses 34 ans de carrière en journalisme.
La maladie d'Alzheimer est une maladie du cerveau. Les personnes qui ont cette maladie perdent peu à peu leur mémoire. Ritter a annoncé sa maladie en public en juin. Avant lui, son père a vécu avec la même maladie.
Ritter a travaillé 34 ans avec ABC News et WABC-TV. Il a parlé à une salle de journalistes après avoir reçu son prix. Il a dit que le travail d'un journaliste est de raconter la vérité.
Ritter a aussi créé une série sur sa vie avec Alzheimer. Dans cette série, il parle de sa maladie et de sa vie chaque jour. Il dit que parler d'Alzheimer, c'est sa mission.
Zoé Dewandre : Zoé Dewandre, pour Cinq nouvelles. Restez curieux !
Félix Aubriot : C'est très intéressant. Merci, Zoé.
Pour finir, notre histoire curieuse du jour. C'est mon moment préféré.
C'est Basile Perrenoud, notre correspondant pour les histoires curieuses, qui a suivi cette nouvelle pour nous. Bonjour, Basile, racontez-nous !
Basile Perrenoud : Bonjour, Félix. Alors… écoutez bien.
Basile Perrenoud : 57 nouvelles espèces dans un canyon deux fois plus profond que le Grand Canyon
Le canyon de Mar del Plata, en Argentine, est presque 2 fois plus profond que le Grand Canyon. En août 2025, des scientifiques ont envoyé un robot sous-marin dans ce canyon pendant 21 jours. Le robot a exploré le canyon pour chercher de nouvelles espèces.
Le Schmidt Ocean Institute a confirmé 57 nouvelles espèces le 1er octobre. Une espèce est un groupe d'animaux ou de plantes qui se ressemblent et qui peuvent avoir des petits ensemble. Au début, les scientifiques pensaient trouver seulement 40 nouvelles espèces. Ils en ont trouvé 57.
Pour analyser les résultats, 20 experts ont travaillé ensemble. Les vidéos de l'expédition ont été regardées plus de 17,5 millions de fois.
Basile Perrenoud : Basile Perrenoud, pour Cinq nouvelles. Eh oui, c'est vrai !
Félix Aubriot : Eh bien ! Je n'ai jamais entendu ça. Merci, Basile.
C'est tout pour aujourd'hui. Merci de votre écoute. Qu'est-ce qui va se passer demain ? On va voir ça ensemble. À demain !