Félix Aubriot : Bonjour, et bienvenue dans Cinq nouvelles: the news in A2 French ! Je suis Félix Aubriot. Nous sommes le mercredi 14 octobre, et le monde a beaucoup de choses à nous raconter.
Alors, qu'est-ce qui se passe aujourd'hui ? Nos cinq nouvelles du jour, en quelques mots.
Deux navires coulent en mer Noire.
Apple lance HomeView, un écran pour la maison à 299 dollars.
Des pirates informatiques attaquent des supermarchés français.
Un incendie détruit 17 étals du plus vieux marché couvert de Paris.
Cards Against Humanity donne des jeux aux bibliothèques américaines.
Every day, French Studio writes the news at beginner and intermediate levels. This show is the A2 edition. AI drafts the stories and makes the voices. That's how a small team can bring you the news every day, at your level. And a person reads and approves every episode before you hear it. French Studio is in beta, and we're inviting learners in small groups. Ask for your invitation at frenchstudio dot app. That's frenchstudio dot A P P.
Félix Aubriot : Et maintenant, on écoute nos correspondants, un par un.
Première nouvelle : le monde.
C'est Étienne Kassi, notre correspondant pour l'actualité internationale, qui a suivi cette nouvelle pour nous. Bonjour, Étienne, racontez-nous !
Étienne Kassi : Bonjour, Félix. Bonjour à tous.
Étienne Kassi : L'Alfa Watan a coulé plus tôt : 10 membres d'équipage, dont 9 Syriens, sont présumés morts. Un cargo a coulé près des côtes bulgares. Le navire s'appelait l'Alfa Watan. Il transportait 10 membres d'équipage, dont 9 Syriens. Les 10 marins sont présumés morts. C'est la première des deux catastrophes.
Peu après, un autre navire a coulé. Le HS Dignity a coulé à 17 milles marins du village de Krapets, en Bulgarie. Six membres d'équipage ont été sauvés. Mais 10 membres d'équipage sont portés disparus.
Le Premier ministre bulgare s'appelle Rumen Radev. Il a convoqué l'envoyée russe Eleonora Mitrofanova. Convoquer une ambassadrice veut dire l'appeler pour une réunion officielle et lui demander des explications. Le Premier ministre pense que la Bulgarie doit connaître la vérité sur ces choses.
Les drones ont touché les navires. Un drone est un petit avion sans pilote, contrôlé à distance. Le ministre de la Défense bulgare pense que les drones viennent de Russie.
Un troisième navire a aussi été touché. Il s'appelle le Chelsea-3. Il a été frappé par des drones près de la ville de Byala. Les 15 membres d'équipage du Chelsea-3 ont été sauvés.
La mer Noire est dangereuse pour les navires en ce moment.
Étienne Kassi : Étienne Kassi, pour Cinq nouvelles.
Félix Aubriot : Merci, Étienne. C'est important de comprendre ça.
On continue avec les États-Unis.
Noémie Bérubé, notre correspondante pour les États-Unis, nous raconte tout. Bonjour, Noémie. Allez-y !
Noémie Bérubé : Salut, Félix ! Bonjour tout le monde.
Noémie Bérubé : Le téléphone pliable d'Apple, le Duo, coûte près de 2 000 dollars. Mardi, Apple a annoncé HomeView, un nouvel appareil pour la maison. HomeView est un écran de 7 pouces. On peut le fixer au mur ou le poser sur une table. Un pouce est une petite unité de mesure. Un écran de 7 pouces fait environ 18 centimètres, mesurés en diagonale.
HomeView reconnaît le visage de chaque personne dans la maison. Il peut reconnaître jusqu'à six personnes différentes. Pour préparer un nouvel appareil pour la maison, il suffit de toucher son téléphone une seule fois.
HomeView coûte 299 dollars. Il arrive dans les magasins le 13 novembre. Apple a aussi changé le prix de deux autres produits. La petite enceinte HomePod Mini coûte maintenant 149 dollars, contre 129 dollars avant. Le lecteur Apple TV 4K coûte maintenant 299 dollars, contre 199 dollars avant.
Le mois dernier, Apple a aussi présenté un téléphone pliable. Il s'appelle le Duo. Le téléphone pliable Duo coûte près de 2 000 dollars. Un téléphone pliable se plie en deux, comme un livre. C'est beaucoup plus cher que HomeView.
HomeView est le nom d'un nouvel appareil Apple pour la maison. Cet appareil peut aussi servir de cadre photo. Il montre des informations utiles pour toute la famille.
Noémie Bérubé : Noémie Bérubé, pour Cinq nouvelles. À la prochaine !
Félix Aubriot : Merci, Noémie.
En France, maintenant.
Rémi Castagné est notre correspondant pour la France. Bonjour, Rémi, on vous écoute.
Rémi Castagné : Bonjour, Félix, bonjour à vous !
Rémi Castagné : Les pertes pourraient atteindre des dizaines de millions d'euros en une seule journée. Des pirates informatiques ont porté les réfrigérateurs de centaines de supermarchés français à 50 degrés Celsius. Les pertes pourraient atteindre des dizaines de millions d'euros en une seule journée.
Carrefour, Monoprix et Intermarché comptent parmi les enseignes touchées. Chez Carrefour, 80 supermarchés ont été touchés. Chez Monoprix, environ 5 pour cent des magasins ont été affectés. Chez Intermarché, les réfrigérateurs d'environ 150 magasins sont restés à 50 degrés pendant six heures.
Sébastien Lecornu a demandé à l'agence de cybersécurité de l'État de chercher la vérité sur cette attaque. Le bureau du procureur de Paris a parlé d'une attaque de grande taille contre les réfrigérateurs connectés.
Des attaques similaires ont touché des magasins de l'armée américaine fin août. Ces magasins étaient environ une douzaine, c'est-à-dire un nombre proche de douze. Des attaques ont aussi eu lieu en Espagne, au Portugal, en Pologne, en Allemagne et en Belgique.
Rémi Castagné : Rémi Castagné, pour Cinq nouvelles. À vous, Félix !
Félix Aubriot : Merci beaucoup, Rémi, pour ces explications.
Vous écoutez Cinq nouvelles: the news in A2 French. Il reste deux nouvelles. Restez avec nous !
Et maintenant, notre découverte du jour.
C'est Zoé Dewandre, notre correspondante pour les découvertes, qui a suivi cette nouvelle pour nous. Bonjour, Zoé, racontez-nous !
Zoé Dewandre : Bonjour, Félix ! Bonjour à tous !
Zoé Dewandre : À leur arrivée, les pompiers ont trouvé environ 10 000 pieds carrés déjà en flammes. Un incendie a détruit 17 étals du Marché des Enfants Rouges lundi, avant l'aube. Ce marché est le plus vieux marché couvert de Paris. Il se trouve dans le quartier du Marais.
Les pompiers ont reçu l'appel vers 4 heures 15 du matin. À leur arrivée, environ 10 000 pieds carrés brûlaient déjà. Carré veut dire une forme avec quatre côtés égaux et quatre angles égaux. Un pied carré est une mesure de surface. 10 000 pieds carrés, c'est à peu près 930 mètres carrés.
Personne n'a été blessé dans l'incendie. Blessé veut dire qu'on a mal au corps, par exemple après un accident. Les pompiers ont arrêté le feu deux heures après l'appel à la police.
Ce marché est très important pour Paris. Il a ouvert en 1615, dans le quartier du Marais. Depuis 1982, il est classé monument historique. Classé veut dire mis sur une liste officielle, protégé par l'État. Un monument classé est un bâtiment que l'État protège parce qu'il a une grande valeur pour l'histoire.
Zoé Dewandre : Zoé Dewandre, pour Cinq nouvelles. Restez curieux !
Félix Aubriot : Merci, Zoé. On apprend beaucoup avec vous !
Dernière nouvelle, et c'est une histoire curieuse.
Basile Perrenoud, notre correspondant pour les histoires curieuses, nous raconte tout. Bonjour, Basile. Allez-y !
Basile Perrenoud : Bonjour, Félix. Alors… écoutez bien.
Basile Perrenoud : Cards Against Humanity a promis un don égal de 1 000 $ de 2025 à 2029. Un don égal veut dire : l'entreprise ajoute la même somme que l'argent déjà donné par une organisation partenaire.
Depuis 6 ans, Cards Against Humanity envoie son jeu gratuitement aux bibliothèques publiques des États-Unis. Gratuitement veut dire : sans payer, sans rien recevoir en retour. L'entreprise a équipé près de 5 000 bibliothèques américaines. Équiper une bibliothèque, c'est lui donner ce dont elle a besoin — ici, un exemplaire du jeu.
Le 13 octobre, l'entreprise a publié un message sur X pour parler de ce projet. En un jour, ce message a reçu près de 1 000 commentaires.
En octobre 2025, Cards Against Humanity a donné l'argent des précommandes d'un nouveau jeu à l'American Library Association. L'American Library Association est une grande organisation qui aide les bibliothèques aux États-Unis.
Basile Perrenoud : Basile Perrenoud, pour Cinq nouvelles. Eh oui, c'est vrai !
Félix Aubriot : Ça alors ! Merci, Basile.
Et voilà, c'est la fin de l'émission. Vous avez écouté Cinq nouvelles: the news in A2 French. Merci de votre écoute, et merci à nos correspondants. À demain !