Félix Aubriot : Bonjour, et bienvenue dans Cinq nouvelles: the news in A2 French ! Je suis Félix Aubriot. Nous sommes le jeudi 15 octobre, et le monde a beaucoup de choses à nous raconter.
Alors, qu'est-ce qui se passe aujourd'hui ? Nos cinq nouvelles du jour, en quelques mots.
En Irlande, une enseignante part à Dubaï pour acheter une maison.
Trump gracie deux mécaniciens en Alaska.
Lisnard en retard en direct sur BFMTV.
La Flandre envisage la chasse à l'arc contre les sangliers.
Saizeriya augmente ses prix au Japon le 29 octobre.
Imagine looking up a word while you listen to a great French podcast — without missing the next three sentences. In French Studio, every episode comes with a transcript. Tap a word you don't know, and the definition pops up. The audio pauses. Just like that. Close the pop-up and carry on. French Studio is in beta, and we're inviting learners in small groups. Ask for your invitation at frenchstudio dot app. That's frenchstudio dot A P P.
Félix Aubriot : Et maintenant, on écoute nos correspondants, un par un.
Le monde, d'abord.
Étienne Kassi, notre correspondant pour l'actualité internationale, nous raconte tout. Bonjour, Étienne. Allez-y !
Étienne Kassi : Bonjour, Félix. Bonjour à tous.
Étienne Kassi : Une enseignante a quitté l'Irlande pour Dubaï pour économiser de l'argent pour une maison. Elle voulait économiser de l'argent pour acheter une maison en Irlande. Son histoire montre pourquoi plus de 300 000 travailleurs ont fait grève pendant 24 heures en Irlande.
Une grève, c'est quand des travailleurs arrêtent de travailler pour demander de meilleures conditions. La grève a perturbé les écoles et les hôpitaux du pays. Perturber, c'est créer des problèmes dans le fonctionnement normal d'un endroit.
Le syndicat Fórsa a appelé à cette action. Un syndicat est un groupe qui défend les droits des travailleurs. Près de 97 % des personnes ont choisi de faire la grève. C'est un vote très clair.
Le gouvernement n'est pas content. Un ministre a dit que cette grève est très triste. Une responsable du syndicat des enseignants a dit que les professeurs ont l'impression que le gouvernement ne les prend pas au sérieux.
Une nouvelle grève est prévue pour le 21 octobre.
Étienne Kassi : Étienne Kassi, pour Cinq nouvelles.
Félix Aubriot : Merci, Étienne.
Aux États-Unis, maintenant.
Noémie Bérubé est notre correspondante pour les États-Unis. Bonjour, Noémie, on vous écoute.
Noémie Bérubé : Salut, Félix ! Bonjour tout le monde.
Noémie Bérubé : Un gazoduc de 800 milles a obtenu tous les permis fédéraux nécessaires. Donald Trump a fait cette annonce mardi soir à Wasilla, en Alaska, lors d'un meeting. Un meeting est une grande réunion publique où beaucoup de personnes viennent écouter un homme politique parler.
Au cours de ce même meeting, Trump a donné une grâce à deux mécaniciens d'Anchorage. Gracier quelqu'un, c'est décider qu'une personne sera libre. Zachary Czubak et Patrick Fleming avaient un atelier diesel ensemble dans cette ville. En 2022, ils ont reconnu leur faute devant un tribunal. Trump pense que leurs poursuites ne sont pas justes. Il leur a donné une grâce sans conditions. Une troisième personne, Mackenzie Spurlock, a aussi reçu une grâce.
Un des hommes graciés a dit que ces poursuites ont détruit des amitiés et des familles. Détruire, c'est faire un très grand mal, au point que rien n'est plus comme avant.
Noémie Bérubé : Noémie Bérubé, pour Cinq nouvelles. À la prochaine !
Félix Aubriot : Merci beaucoup, Noémie, pour ces explications.
Troisième nouvelle, en France.
C'est Rémi Castagné, notre correspondant pour la France, qui a suivi cette nouvelle pour nous. Bonjour, Rémi, racontez-nous !
Rémi Castagné : Bonjour, Félix, bonjour à vous !
Rémi Castagné : Lisnard a d'abord plaisanté en disant qu'il faut savoir se faire désirer, puis il s'est excusé de son retard. David Lisnard est le maire de Cannes. Il veut participer à l'élection présidentielle en France. Mardi matin, il est arrivé en retard à une émission en direct sur RMC/BFMTV. L'élection présidentielle est le vote pour choisir le président de la République.
À cause de son retard, l'émission n'a pas pu commencer à l'heure prévue. Elle a commencé à 8h31. La journaliste Apolline de Malherbe animait l'émission ce matin-là. Elle a parlé du retard de Lisnard devant les téléspectateurs.
Avant de s'excuser, Lisnard a fait une plaisanterie. Il a dit : « Il faut se faire désirer. »
La journaliste a aussi dit que Lisnard était arrivé en retard une autre fois, deux ou trois ans avant. Il était arrivé cinq minutes en retard ce jour-là.
Les sondages donnent à Lisnard entre 2 et 5 pour cent des votes pour l'élection présidentielle. Un sondage est une question posée à beaucoup de personnes pour savoir ce qu'elles pensent. Ces chiffres sont ceux du début du mois d'octobre.
Rémi Castagné : Rémi Castagné, pour Cinq nouvelles. À vous, Félix !
Félix Aubriot : Merci, Rémi. On comprend mieux.
Vous écoutez Cinq nouvelles: the news in A2 French. Il reste deux nouvelles. Restez avec nous !
On continue avec la nature.
Zoé Dewandre, notre correspondante pour les découvertes, nous raconte tout. Bonjour, Zoé. Allez-y !
Zoé Dewandre : Bonjour, Félix ! Bonjour à tous !
Zoé Dewandre : En 2024, les agriculteurs flamands ont déposé plus de 1 400 dossiers pour des dégâts causés aux cultures par les sangliers. Un sanglier est un grand animal sauvage qui vit dans la forêt et qui a une forme proche du porc. Ces animaux font de grands dégâts dans les champs.
Un responsable flamand de l'environnement et de l'agriculture envisage maintenant d'autoriser la chasse à l'arc pour garder le nombre de ces animaux au bon niveau. La chasse à l'arc se fait avec un arc, pas avec un fusil. En 2025, plus de mille nouveaux dossiers de dégâts ont déjà été notés. Des communes de la province du Limbourg ont demandé des règles de chasse plus libres.
Cette chasse est déjà autorisée en Wallonie et en France. Un chasseur est une personne qui chasse des animaux sauvages. Une organisation de chasseurs flamands est pour cette idée. Une autre organisation a peur. Cette mesure va peut-être augmenter le nombre de chasseurs illégaux.
Des consultations avec les parties concernées sont en cours. Aucune décision finale n'a encore été prise. Le responsable souhaite aussi organiser des chasses communes avec des chasseurs et des agriculteurs ensemble.
Zoé Dewandre : Zoé Dewandre, pour Cinq nouvelles. Restez curieux !
Félix Aubriot : Ça donne à réfléchir. Merci, Zoé.
Et pour finir, une histoire curieuse. J'adore ce moment !
Basile Perrenoud est notre correspondant pour les histoires curieuses. Bonjour, Basile, on vous écoute.
Basile Perrenoud : Bonjour, Félix. Alors… écoutez bien.
Basile Perrenoud : Le Milanese Doria voit son tarif augmenter, passant de 300 à 320 yens. Le Milanese Doria va coûter 320 yens au lieu de 300 yens. Saizeriya, une chaîne de restaurants italiens, va faire payer plus cher ses clients. Cette hausse — une augmentation moyenne de 6 % — entre en vigueur le 29 octobre.
Saizeriya est une chaîne bon marché. Ses restaurants servent des plats italiens à petit prix. Au Japon, beaucoup de gens aiment manger chez Saizeriya parce que les prix sont bas. Maintenant, ces prix vont changer.
D'autres plats changent aussi. Un plat qui coûtait 400 yens coûtera 420 ou 430 yens. La hausse est donc différente selon le plat.
La chaîne explique pourquoi elle augmente ses prix. Le coût des matières premières a augmenté. Les matières premières, ce sont les ingrédients et les produits qu'on utilise pour préparer les plats. Saizeriya dit que cette hausse de prix permet de garder la même qualité et de continuer à servir ses clients.
Le 29 octobre, tous les nouveaux tarifs entrent en vigueur dans les restaurants de la chaîne. Un tarif, c'est le prix officiel d'un produit ou d'un service.
Basile Perrenoud : Basile Perrenoud, pour Cinq nouvelles. Eh oui, c'est vrai !
Félix Aubriot : Je n'en reviens pas ! Merci, Basile.
C'est fini pour aujourd'hui. Merci de votre écoute. Demain, cinq autres nouvelles, et moi, j'ai déjà envie de les entendre. À demain !