Félix Aubriot : Bonjour, et bienvenue dans Cinq nouvelles: the news in A2 French ! Je suis Félix Aubriot. Nous sommes le vendredi 16 octobre, et le monde a beaucoup de choses à nous raconter.
Alors, qu'est-ce qui se passe aujourd'hui ? Nos cinq nouvelles du jour, en quelques mots.
Une amibe tue un homme au Yucatán : six lacs fermés.
Katie Zacharia n'est pas inscrite au barreau de Californie.
Une crêperie noire primée, une pierre lancée contre une voisine.
Tenzing : un film sur l'Everest arrive sur Apple TV.
Des milliers d'animaux piégés dans la baie de Chesapeake.
Every day, French Studio writes the news at beginner and intermediate levels. This show is the A2 edition. AI drafts the stories and makes the voices. That's how a small team can bring you the news every day, at your level. And a person reads and approves every episode before you hear it. French Studio is in beta, and we're inviting learners in small groups. Ask for your invitation at frenchstudio dot app. That's frenchstudio dot A P P.
Félix Aubriot : Et maintenant, on écoute nos correspondants, un par un.
On commence au Mexique.
Étienne Kassi est notre correspondant pour l'actualité internationale. Bonjour, Étienne, on vous écoute.
Étienne Kassi : Bonjour, Félix. Bonjour à tous.
Étienne Kassi : Au Mexique, dans l'État du Yucatán, une amibe a tué un homme en septembre. C'est une amibe, très petite, vivant dans l'eau, si petite qu'on ne peut pas la voir sans un instrument spécial. Cet homme travaillait comme moniteur de ski nautique. C'est la première mort liée à cette amibe au Yucatán.
Cette amibe s'appelle « l'amibe mangeuse de cerveau ». Elle vit dans une eau chaude, entre 35 et 46 degrés. L'homme est tombé très malade. Il a été hospitalisé avant de mourir.
Les autorités ont fait des examens dans les lacs de la région. Les autorités ont trouvé l'amibe dans six lacs artificiels. Ces lacs se trouvent dans des centres commerciaux et dans des quartiers résidentiels. Les autorités ont fermé ces six lacs au public.
Étienne Kassi : Étienne Kassi, pour Cinq nouvelles.
Félix Aubriot : Merci beaucoup, Étienne, pour ces explications.
Deuxième nouvelle, aux États-Unis.
C'est Noémie Bérubé, notre correspondante pour les États-Unis, qui a suivi cette nouvelle pour nous. Bonjour, Noémie, racontez-nous !
Noémie Bérubé : Salut, Félix ! Bonjour tout le monde.
Noémie Bérubé : Zacharia se dit avocate, mais elle n'est pas inscrite au barreau de Californie. Katie Zacharia est la nouvelle porte-parole de la Maison Blanche de Donald Trump. Une porte-parole est la personne qui parle au nom du président. Elle a donné son premier point de presse 6 jours après l'appel de la Maison Blanche. Cet appel a eu lieu le 7 octobre.
Sa première conférence a été très mal accueillie par les journalistes. Ils lui ont posé des questions difficiles. Zacharia dit qu'elle est avocate. Mais le barreau de Californie — la liste officielle des avocats de cet État — n'a pas son nom.
Zacharia a étudié le droit à l'université Pepperdine en 2011. Elle habite à Los Angeles avec sa famille. Mais elle n'est pas inscrite comme avocate en Californie. Un groupe qui surveille les responsables politiques a demandé au barreau d'ouvrir une enquête sur Zacharia.
Zacharia n'a pas dit quand elle allait donner son prochain point de presse.
Noémie Bérubé : Noémie Bérubé, pour Cinq nouvelles. À la prochaine !
Félix Aubriot : Merci, Noémie. On comprend mieux.
On continue avec la France.
Rémi Castagné, notre correspondant pour la France, nous raconte tout. Bonjour, Rémi. Allez-y !
Rémi Castagné : Bonjour, Félix, bonjour à vous !
Rémi Castagné : Une pierre a été lancée dans la fenêtre d'une voisine noire. Joëlle Dambo tient la Crêperie des Légendes à Gomené, un village de 560 habitants dans les Côtes-d'Armor. En juin 2026, elle a gagné le concours « Le Meilleur de la crêpe » sur France 3. À la fin de 2025, elle avait aussi décroché le prix de la galette d'or.
Mais Joëlle Dambo est aussi la cible d'insultes racistes. Une cible, c'est un objet ou une personne qu'on essaie de toucher quand on lance quelque chose. Des personnes lui ont dit qu'elle ressemblait à un singe. D'autres lui ont dit de rentrer dans son pays. Une pierre a été lancée dans la fenêtre d'une voisine noire.
Joëlle Dambo dit qu'elle a le droit d'être bretonne.
Rémi Castagné : Rémi Castagné, pour Cinq nouvelles. À vous, Félix !
Félix Aubriot : Merci, Rémi, et à bientôt.
Vous écoutez Cinq nouvelles: the news in A2 French. Il reste deux nouvelles. Restez avec nous !
Et maintenant, une nouvelle sur la culture.
Zoé Dewandre est notre correspondante pour les découvertes. Bonjour, Zoé, on vous écoute.
Zoé Dewandre : Bonjour, Félix ! Bonjour à tous !
Zoé Dewandre : Le film « Tenzing : à la conquête de l'Everest » dure 2h05 et raconte l'ascension de l'Everest en 1953. Tenzing Norgay et Edmund Hillary ont atteint le sommet de la plus haute montagne du monde cette année-là. Le film sort sur Apple TV le 16 octobre 2026.
Jennifer Peedom a réalisé le film. Elle s'est inspirée d'événements réels pour raconter cette histoire. Luke Davies a écrit le scénario avec elle. Le film montre ce que les deux hommes ont vécu pendant leur ascension.
Genden Phuntsok joue le rôle de Tenzing Norgay dans le film. Tom Hiddleston joue Edmund Hillary, le grimpeur de Nouvelle-Zélande. Les spectateurs pourront voir le film en version doublée ou avec des sous-titres sur Apple TV.
Zoé Dewandre : Zoé Dewandre, pour Cinq nouvelles. Restez curieux !
Félix Aubriot : C'est nouveau pour moi. Merci, Zoé.
Pour finir, notre histoire curieuse du jour. C'est mon moment préféré.
C'est Basile Perrenoud, notre correspondant pour les histoires curieuses, qui a suivi cette nouvelle pour nous. Bonjour, Basile, racontez-nous !
Basile Perrenoud : Bonjour, Félix. Alors… écoutez bien.
Basile Perrenoud : Près de 36 000 animaux marins étaient piégés dans des casiers de pêche abandonnés dans la baie de Chesapeake. Un casier est un piège en métal ou en plastique que les pêcheurs utilisent pour attraper des crabes ou des homards. Ces casiers abandonnés restaient dans l'eau et continuaient à capturer des animaux sans que personne ne les surveille.
Un programme américain a récupéré plus de 24 000 de ces casiers dans la baie. La baie de Chesapeake s'étend sur 320 kilomètres entre le Maryland et la Virginie, sur la côte est des États-Unis. Le programme s'appelle TRAP. Il a été créé par l'Institut des sciences marines de Virginie, une organisation qui étudie les océans et les animaux qui y vivent.
Ensemble, ces casiers pesaient 272 000 kilogrammes. Peser, c'est avoir un certain nombre de kilogrammes ou de grammes. Le programme TRAP a aussi soutenu plus de 135 emplois dans la région. Soutenir, c'est donner de l'aide à quelqu'un ou quelque chose pour que cela continue à fonctionner.
L'organisation Ocean Aid 360 a aussi travaillé ailleurs aux États-Unis. Elle a organisé 18 opérations de nettoyage et a collecté près de 68 000 kilogrammes de déchets. Les déchets sont des choses que l'on jette parce qu'on n'en a plus besoin.
La baie de Chesapeake est une zone importante pour la pêche et pour de nombreux animaux. Le programme TRAP a montré qu'il est possible de nettoyer ces eaux et d'aider les animaux qui y vivent.
Basile Perrenoud : Basile Perrenoud, pour Cinq nouvelles. Eh oui, c'est vrai !
Félix Aubriot : Dites donc ! Merci, Basile.
C'est tout pour aujourd'hui. Merci de votre écoute. Qu'est-ce qui va se passer demain ? On va voir ça ensemble. À demain !