Félix Aubriot : Bonjour, et bienvenue dans Cinq nouvelles: the news in A2 French ! Je suis Félix Aubriot. Nous sommes le lundi 19 octobre, et le monde a beaucoup de choses à nous raconter.
Alors, qu'est-ce qui se passe aujourd'hui ? Nos cinq nouvelles du jour, en quelques mots.
Un supermarché pillé au centre de Milan.
Un terrain de golf près de la Maison Blanche va fermer.
L'écrivain Jean-Christophe Rufin frappé dans la rue à Bourges.
Céline Dion dit au revoir à Paris.
Une cabine anglaise sur un rond-point en Lozère.
Imagine looking up a word while you listen to a great French podcast — without missing the next three sentences. In French Studio, every episode comes with a transcript. Tap a word you don't know, and the definition pops up. The audio pauses. Just like that. Close the pop-up and carry on. French Studio is in beta, and we're inviting learners in small groups. Ask for your invitation at frenchstudio dot app. That's frenchstudio dot A P P.
Félix Aubriot : Et maintenant, on écoute nos correspondants, un par un.
On commence avec le monde.
Étienne Kassi est notre correspondant pour l'actualité internationale. Bonjour, Étienne, on vous écoute.
Étienne Kassi : Bonjour, Félix. Bonjour à tous.
Étienne Kassi : À Milan, un supermarché de la Via Torino a été pillé dimanche. Des jeunes ont lancé des bouteilles et ont pris les produits dans les magasins près de la cathédrale. C'est le deuxième jour de violences dans la ville.
Piller, c'est prendre de force les choses qui appartiennent à d'autres personnes. Les jeunes ont affronté la police à Milan pendant deux jours. Ces violences ont commencé samedi lors d'une manifestation contre la vie chère. Une manifestation, c'est quand beaucoup de personnes descendent dans la rue pour montrer qu'elles ne sont pas d'accord avec quelque chose.
La police a utilisé des gaz et des canons à eau sur la place de la cathédrale de Milan. Depuis samedi, la police a arrêté environ 70 personnes. La personne qui dirige la ville a parlé de vitres cassées et de magasins pillés.
Les violences n'ont pas eu lieu seulement à Milan. Bologne, Turin, Bergame et Brescia ont aussi connu des scènes de chaos.
La personne qui dirige l'Italie a organisé une réunion sur la sécurité lundi pour parler de ces événements.
Étienne Kassi : Étienne Kassi, pour Cinq nouvelles.
Félix Aubriot : Merci pour ces informations, Étienne.
Deuxième nouvelle, aux États-Unis.
C'est Noémie Bérubé, notre correspondante pour les États-Unis, qui a suivi cette nouvelle pour nous. Bonjour, Noémie, racontez-nous !
Noémie Bérubé : Salut, Félix ! Bonjour tout le monde.
Noémie Bérubé : Des débris de l'aile est de la Maison Blanche ont eu du plomb et du chrome. Ces débris viennent de la démolition d'une partie de la Maison Blanche. Ils ont été mis sur le terrain de golf East Potomac, près de la Maison Blanche à Washington.
Le gouvernement américain veut fermer ce terrain le 15 novembre. Le terrain a 106 ans. Le gouvernement veut changer cet espace pour faire un nouveau terrain de golf. Un réaménagement, c'est le fait de changer l'organisation d'un espace pour le rendre mieux.
Des travaux ont déjà commencé. Des arbres ont été coupés pendant un week-end férié. Le gouvernement a donné très peu d'informations avant. Une association qui protège les vieux bâtiments et deux personnes qui jouent au golf ont déposé une plainte contre ces travaux.
Une juge a décidé de bloquer les travaux jusqu'au 26 octobre au moins. Elle a tenu une audience de trois heures. Le gouvernement a demandé de changer de juge. La juge va parler de cette demande à la prochaine audience.
Le gouvernement dit que ce nouveau terrain pourra accueillir de grandes compétitions de golf.
Noémie Bérubé : Noémie Bérubé, pour Cinq nouvelles. À la prochaine !
Félix Aubriot : Très clair. Merci, Noémie.
On continue avec la France.
Rémi Castagné, notre correspondant pour la France, nous raconte tout. Bonjour, Rémi. Allez-y !
Rémi Castagné : Bonjour, Félix, bonjour à vous !
Rémi Castagné : Rufin a reçu des coups de pied et une bouteille : 12 jours d'incapacité. La nuit du 15 octobre, vers 23 heures, un homme a frappé l'écrivain Jean-Christophe Rufin devant chez lui à Bourges. Rufin, 74 ans, est descendu demander à un groupe de faire moins de bruit. L'homme l'a poussé au sol. Rufin a reçu des coups de pied à la tête et au corps. Il a aussi reçu des coups de bouteille. Il a eu une incapacité de travail de 12 jours.
Avant l'agression — le fait d'attaquer quelqu'un avec violence — le groupe avait klaxonné plusieurs fois près de la maison d'un voisin. Trois hommes se trouvaient dans la voiture. L'homme et un autre passager de la voiture ont frappé Rufin. Puis ils ont pris son téléphone et ils sont partis.
La police a interpellé un homme — c'est-à-dire qu'elle l'a arrêté pour lui poser des questions. Cet homme travaille comme chauffeur à la base aérienne d'Avord, près de Bourges. Un chauffeur est une personne dont le travail est de conduire un véhicule.
Rémi Castagné : Rémi Castagné, pour Cinq nouvelles. À vous, Félix !
Félix Aubriot : Merci, Rémi. C'est important de comprendre ça.
Vous écoutez Cinq nouvelles: the news in A2 French. Il reste deux nouvelles. Restez avec nous !
Et maintenant, une nouvelle sur la culture.
Zoé Dewandre est notre correspondante pour les découvertes. Bonjour, Zoé, on vous écoute.
Zoé Dewandre : Bonjour, Félix ! Bonjour à tous !
Zoé Dewandre : Dix concerts supplémentaires de Dion sont prévus en France en mai. Samedi soir, Céline Dion a donné le dernier de ses 16 concerts à Nanterre, près de Paris. Plus de 30 000 personnes étaient là pour ce dernier show. La série a commencé le 12 septembre.
La salle où Dion a chanté est la plus grande salle couverte d'Europe. Dion a dit au public : « Je m'ennuie déjà de vous. » Elle a aussi remercié Paris dans un message sur le réseau social X.
Dion va partir en Nevada pour finir son prochain album. Cet album est attendu au printemps. Il devrait compter parmi ses chansons des collaborations avec Stromae, Grand Corps Malade et Mosimann.
Dion est prévu pour dix concerts supplémentaires en France en mai. Ces dix concerts vont permettre à beaucoup de personnes de la voir encore. Les fans peuvent déjà penser à mai.
Zoé Dewandre : Zoé Dewandre, pour Cinq nouvelles. Restez curieux !
Félix Aubriot : J'ai appris quelque chose ! Merci, Zoé.
Pour finir, notre histoire curieuse du jour. C'est mon moment préféré.
C'est Basile Perrenoud, notre correspondant pour les histoires curieuses, qui a suivi cette nouvelle pour nous. Bonjour, Basile, racontez-nous !
Basile Perrenoud : Bonjour, Félix. Alors… écoutez bien.
Basile Perrenoud : Construite en 1936, la cabine pèse une tonne et demie. Une cabine téléphonique britannique se trouve au milieu d'un rond-point à Marvejols, en Lozère. Elle est rouge, comme toutes les cabines anglaises. Et elle pèse une tonne et demie.
Cette cabine a été construite en 1936. Cockermouth, une ville d'Angleterre, l'a offerte à Marvejols en 1987. C'était un cadeau de jumelage. Le jumelage, c'est un accord officiel entre deux villes de pays différents pour travailler et partager des choses ensemble. Marvejols et Cockermouth ont signé cet accord en 1983.
Le rond-point où se trouve la cabine s'appelle le rond-point Cockermouth. Il est situé à côté de la caserne des pompiers. En 1987, un journaliste de la BBC a fait le voyage spécialement pour l'installation de la cabine.
La cabine pèse autant qu'une petite voiture de sport. Elle a été construite pour un jubilé royal en 1936. Elle a voyagé depuis l'Angleterre jusqu'en France, au cœur du Massif central.
En octobre, la cabine brille en rose. C'est pour parler du cancer du sein. Le sein, c'est une partie du corps d'une femme.
Basile Perrenoud : Basile Perrenoud, pour Cinq nouvelles. Eh oui, c'est vrai !
Félix Aubriot : Pas possible ! Merci, Basile.
C'est tout pour aujourd'hui. Merci de votre écoute. Qu'est-ce qui va se passer demain ? On va voir ça ensemble. À demain !