Félix Aubriot : Bonjour, et bienvenue dans Cinq nouvelles: the news in A2 French ! Je suis Félix Aubriot. Nous sommes le jeudi 22 octobre, et le monde a beaucoup de choses à nous raconter.
Alors, qu'est-ce qui se passe aujourd'hui ? Nos cinq nouvelles du jour, en quelques mots.
Un homme vend des millions de fausses étiquettes en ligne.
Meta condamné à payer 25 milliards de dollars au Nouveau-Mexique.
Orages : alerte orange dans 5 départements du Sud-Est.
Un éditeur canadien quitte un auteur après une analyse.
Un Breton champion de France de buggy.
Every day, French Studio writes the news at beginner and intermediate levels. This show is the A2 edition. AI drafts the stories and makes the voices. That's how a small team can bring you the news every day, at your level. And a person reads and approves every episode before you hear it. French Studio is in beta, and we're inviting learners in small groups. Ask for your invitation at frenchstudio dot app. That's frenchstudio dot A P P.
Félix Aubriot : Et maintenant, on écoute nos correspondants, un par un.
On commence avec le monde.
Étienne Kassi est notre correspondant pour l'actualité internationale. Bonjour, Étienne, on vous écoute.
Étienne Kassi : Bonjour, Félix. Bonjour à tous.
Étienne Kassi : Plus de 5 200 personnes ont acheté plus de 5,1 millions de fausses étiquettes postales sur internet. Chaque étiquette a coûté 2 dollars. Une étiquette postale est une image collée sur un colis ou une enveloppe pour montrer que l'envoi a été payé. Ces ventes ont coûté 126 millions de dollars au service postal américain.
L'agence pakistanaise contre la cybercriminalité a arrêté Faheem Akram, 33 ans, de la ville de Khanewal, au Pakistan. Cette agence travaille pour trouver les criminels sur internet. Akram vendait ces fausses étiquettes via un site internet depuis 2023. Le site s'appelait LabelsBank.com.
Le service postal américain a offert 100 000 dollars pour aider à trouver cet homme. L'agence pakistanaise l'a ensuite arrêté.
Étienne Kassi : Étienne Kassi, pour Cinq nouvelles.
Félix Aubriot : Merci, Étienne.
Deuxième nouvelle, aux États-Unis.
C'est Noémie Bérubé, notre correspondante pour les États-Unis, qui a suivi cette nouvelle pour nous. Bonjour, Noémie, racontez-nous !
Noémie Bérubé : Salut, Félix ! Bonjour tout le monde.
Noémie Bérubé : Une appli installée par 270 000 personnes a touché 87 millions d'utilisateurs. Un juge du Nouveau-Mexique a condamné Meta à payer 25 milliards de dollars, mercredi. Le jury a estimé que Meta avait trompé ses utilisateurs. L'affaire est liée au scandale Cambridge Analytica.
Une appli installée par 270 000 personnes a touché 87 millions d'utilisateurs sur Facebook. Condamner veut dire qu'un juge décide qu'une entreprise doit payer. Le jury a aussi estimé que 2,1 millions de résidents du Nouveau-Mexique ont été touchés.
Facebook a su en décembre 2015 que des données avaient été mal utilisées. Mais Facebook n'a pas informé ses utilisateurs avant 2018. Meta dit que cette décision est une taxe sur la liberté de parler.
Meta avait précédemment réglé un accord de 18 milliards de dollars avec 48 autres États. Précédemment veut dire avant ce moment, dans le passé. Le Nouveau-Mexique avait déjà gagné presque un milliard de dollars contre Meta dans une autre affaire.
Noémie Bérubé : Noémie Bérubé, pour Cinq nouvelles. À la prochaine !
Félix Aubriot : Merci beaucoup, Noémie, pour ces explications.
On continue avec la France.
Rémi Castagné, notre correspondant pour la France, nous raconte tout. Bonjour, Rémi. Allez-y !
Rémi Castagné : Bonjour, Félix, bonjour à vous !
Rémi Castagné : Les orages les plus forts peuvent apporter jusqu'à 350 mm de pluie localement. Ce lundi après-midi, Météo France a placé 5 départements du Sud-Est en alerte orange pour la pluie et les orages. Un orage est une tempête avec beaucoup de pluie et de tonnerre. Les départements concernés sont le Gard, l'Hérault, la Lozère, les Bouches-du-Rhône et le Var.
Les orages les plus forts peuvent apporter jusqu'à 350 mm de pluie localement, c'est-à-dire dans certains endroits précis. Pour comprendre ce chiffre : en une heure normale, il tombe en général moins de 5 mm de pluie à Montpellier. Là, en moins d'une heure, il peut tomber 80 mm. En moins de 3 heures, il peut tomber entre 120 et 150 mm.
L'alerte orange dans le Gard et l'Hérault commence à 14 h 00. Celle de la Lozère commence à 18 h 00. Les Bouches-du-Rhône et le Var ont rejoint l'alerte à midi. Les rivières le Lez et l'Hérault sont aussi en alerte orange pour les inondations. Une inondation, c'est quand l'eau sort de son lit et couvre la terre.
Le 30 septembre, le Gard et l'Hérault étaient déjà en alerte rouge. Si la situation empire ce lundi, Météo France peut passer l'alerte au niveau rouge. Les orages peuvent aussi arriver en Espagne : une femme est morte près de Barcelone à cause des inondations.
Rémi Castagné : Rémi Castagné, pour Cinq nouvelles. À vous, Félix !
Félix Aubriot : Merci, Rémi. On comprend mieux.
Vous écoutez Cinq nouvelles: the news in A2 French. Il reste deux nouvelles. Restez avec nous !
Et maintenant, une nouvelle sur la culture.
Zoé Dewandre est notre correspondante pour les découvertes. Bonjour, Zoé, on vous écoute.
Zoé Dewandre : Bonjour, Félix ! Bonjour à tous !
Zoé Dewandre : Une semaine avant de rompre avec lui, les Éditions du Boréal avaient encore soutenu Thélyson Orélien en public. Un éditeur est une maison qui publie des livres. Mercredi, cette maison canadienne a annoncé la fin de sa collaboration avec l'auteur.
Les Éditions du Boréal ont commandé une analyse externe, c'est-à-dire un examen fait par des personnes extérieures à la maison. Cette analyse a trouvé des traces d'intelligence artificielle dans les fichiers du roman. Un fichier est un document numérique. Les fichiers examinés étaient les différentes versions du livre « C'était ça ou mourir ».
Thélyson Orélien a plusieurs fois dit non à l'utilisation de l'intelligence artificielle dans son roman. Mais les Éditions du Boréal disent que l'analyse a trouvé des marques d'intelligence artificielle dans les documents. La maison a aussi dit qu'elle ne va plus imprimer le livre.
L'éditeur a reconnu qu'il ne connaît peut-être pas toute la vérité sur ce qui s'est passé.
Zoé Dewandre : Zoé Dewandre, pour Cinq nouvelles. Restez curieux !
Félix Aubriot : Ça donne à réfléchir. Merci, Zoé.
Pour finir, notre histoire curieuse du jour. C'est mon moment préféré.
C'est Basile Perrenoud, notre correspondant pour les histoires curieuses, qui a suivi cette nouvelle pour nous. Bonjour, Basile, racontez-nous !
Basile Perrenoud : Bonjour, Félix. Alors… écoutez bien.
Basile Perrenoud : Frédéric Morcet, originaire de Plédran, a décroché le titre national de Buggy-Cup ce week-end à Faleyras, près de Bordeaux. Un buggy est une petite voiture ouverte à quatre roues, souvent utilisée sur la plage ou dans la nature. C'est sa première participation à cette compétition nationale.
La victoire de Morcet est aussi une première pour les Côtes-d'Armor. Aucune personne de ce département n'avait encore gagné ce titre. Morcet a découvert cette discipline à 18 ans. Il a commencé à faire des courses à 23 ans. En 2025, il est devenu champion de l'Ouest.
La passion du buggy vient de sa famille. Le père de Morcet travaillait comme mécanicien. Il a construit lui-même le premier buggy de la famille. Pour s'entraîner, l'équipe doit aller à Plouay, dans le Morbihan. Elle se rend aussi à Pipriac, en Ille-et-Vilaine.
Pour continuer l'aventure, un repas tartiflette aura lieu le 24 octobre dans la salle Horizon, à Plédran. Le repas coûte 12 euros.
Basile Perrenoud : Basile Perrenoud, pour Cinq nouvelles. Eh oui, c'est vrai !
Félix Aubriot : Je n'en reviens pas ! Merci, Basile.
C'est tout pour aujourd'hui. Merci de votre écoute. Qu'est-ce qui va se passer demain ? On va voir ça ensemble. À demain !