Félix Aubriot : Bonjour, et bienvenue dans Cinq nouvelles: the news in B1 French ! Je suis Félix Aubriot, et nous sommes le samedi 10 octobre. Le monde a beaucoup de choses à nous raconter aujourd'hui.
Alors, que se passe-t-il aujourd'hui ? Voici d'abord nos cinq nouvelles du jour, en quelques mots.
Un séisme frappe le Panama, l'alerte au tsunami atteint l'île de Pâques.
Floride : près de 1 000 générateurs prêts avant l'ouragan Isaias.
La primaire de gauche perturbée par une cyberattaque.
Anthropic protège son IA Claude contre les abus.
Un requin léopard filmé pour la première fois à Samoa.
Every day, French Studio writes the news at beginner and intermediate levels. This show is the B1 edition. AI drafts the stories and makes the voices. That's how a small team can bring you the news every day, at your level. And a person reads and approves every episode before you hear it. French Studio is in beta, and we're inviting learners in small groups. Ask for your invitation at frenchstudio dot app. That's frenchstudio dot A P P.
Félix Aubriot : Et maintenant, place à nos correspondants, qui vont tout nous raconter, un par un.
On commence avec le monde.
Étienne Kassi est notre correspondant pour l'actualité internationale. Bonjour, Étienne, on vous écoute.
Étienne Kassi : Bonjour, Félix. Bonjour à tous.
Étienne Kassi : L'alerte au tsunami a atteint l'île de Pâques, à 3 500 kilomètres du Chili. Un séisme, une secousse très forte de la terre, de magnitude 7,7 a frappé le Panama vendredi après-midi. Une réplique, c'est-à-dire une secousse plus petite qui suit le séisme principal, de magnitude 6,6, a aussi touché le pays vendredi après-midi. L'alerte au tsunami a atteint l'île de Pâques, à 3 500 kilomètres du Chili.
L'épicentre se trouvait à dix kilomètres au sud-ouest de Pitaloza Arriba, dans la province de Herrera. Les dégâts se sont concentrés dans les provinces de Veraguas, Herrera et Los Santos. La capitale, Panama City, n'a pas été touchée.
À Penonomé, une ville située à 150 kilomètres environ de la capitale, des personnes ont été blessées et la cathédrale a subi un effondrement, c'est-à-dire une destruction partielle de sa structure. À Los Santos, l'église San Atanasio, un bâtiment historique protégé depuis 1938, s'est effondrée. L'aéroport international Tocumen, qui accueillait plus de vingt millions de voyageurs en 2025, a suspendu ses opérations.
L'université du Panama a enregistré plus de 45 répliques après le séisme principal. Le service national a déclenché, c'est-à-dire lancé, une alerte au tsunami pour le Panama, la Colombie, l'Équateur, le Nicaragua et le Guatemala. Le Chili a placé l'île de Pâques sous une alerte préventive, c'est-à-dire une alerte lancée pour éviter un danger avant qu'il arrive, en raison du risque de tsunami.
Étienne Kassi : Étienne Kassi, pour Cinq nouvelles.
Félix Aubriot : Merci, Étienne. On y voit plus clair.
Deuxième nouvelle, aux États-Unis.
C'est Noémie Bérubé, notre correspondante pour les États-Unis, qui a suivi cette nouvelle de près. Bonjour, Noémie, racontez-nous !
Noémie Bérubé : Salut, Félix ! Bonjour tout le monde.
Noémie Bérubé : La Floride a préparé près de 1 000 générateurs pour faire face à l'ouragan Isaias, qui s'approchait de la côte nord du golfe du Mexique le 9 octobre 2026. Le département des transports de Floride a aussi placé 100 pompes et 260 véhicules lourds en position, prêts à intervenir.
L'ouragan Isaias atteignait des vents de 175 km/h le 9 octobre 2026, avec une pression de 963 hPa, une unité utilisée pour mesurer la pression de l'air. Il se déplaçait vers le nord, un peu vers l'est, à 24 km/h. La tempête menaçait la Floride, l'Alabama et la Géorgie de tornades, des vents violents qui tournent très vite, et d'orages dangereux. Le centre de prévision des tempêtes américain avait signalé un risque faible d'orages violents dans certaines parties de ces trois États.
Une montée des eaux de 1,5 à 2,1 mètres était prévue entre Dauphin Island, en Alabama, et Indian Pass, en Floride. La tempête devait aussi apporter entre 100 et 200 millimètres de pluie, avec des pics locaux pouvant atteindre 380 millimètres.
La Floride a élargi, c'est-à-dire rendu plus grand, son état d'urgence à 27 comtés, des régions administratives, contre 25 auparavant. Les autorités s'attendaient à un accostage, c'est-à-dire un contact de la tempête avec la côte, vendredi soir ou samedi. Une alerte ouragan avait été émise d'Ocean Springs, dans le Mississippi, jusqu'à la frontière des comtés Bay et Gulf, en Floride.
Noémie Bérubé : Noémie Bérubé, pour Cinq nouvelles. À la prochaine !
Félix Aubriot : Merci, Noémie, et à bientôt.
On revient en France.
Rémi Castagné, notre correspondant pour la France, nous raconte tout. Bonjour, Rémi. Allez-y !
Rémi Castagné : Bonjour, Félix, bonjour à vous !
Rémi Castagné : À 19 heures vendredi, seules 20 000 personnes sur 140 000 avaient réussi à voter. Une cyberattaque, une attaque menée par Internet pour bloquer ou détruire les systèmes informatiques, a ralenti le vote électronique de la primaire de gauche vendredi. À 19 heures, seules 20 000 personnes sur 140 000 avaient réussi à voter. Les organisateurs ont décidé de prolonger le scrutin, la période de vote, jusqu'au dimanche 18 heures, au lieu du samedi 20 heures.
Un très grand nombre de fausses demandes ont ralenti la plateforme, le système en ligne utilisé pour voter. Le vote est devenu très lent pour beaucoup d'électeurs. L'agence française chargée de la sécurité informatique, l'ANSSI, a été prévenue.
Cinq candidats participent à cette primaire : Raphaël Glucksmann, Olivier Faure, Ségolène Royal et deux autres. Selon les enquêtes d'opinion, Glucksmann est le candidat préféré avec entre 10 et 12 % des intentions de vote à l'élection présidentielle. Faure obtient entre 3 et 5 %.
Si aucun candidat ne gagne au premier tour, un second tour se tiendra les 16 et 17 octobre.
Rémi Castagné : Rémi Castagné, pour Cinq nouvelles. À vous, Félix !
Félix Aubriot : Merci pour ce reportage, Rémi.
Vous écoutez Cinq nouvelles: the news in B1 French. Encore deux nouvelles, alors restez avec nous !
Et maintenant, une nouvelle sur la technologie.
Zoé Dewandre est notre correspondante pour les découvertes. Bonjour, Zoé, on vous écoute.
Zoé Dewandre : Bonjour, Félix ! Bonjour à tous !
Zoé Dewandre : Anthropic veut protéger son IA Claude contre la cruauté humaine. Anthropic, la société qui développe le chatbot Claude — un programme informatique qui répond aux questions des utilisateurs — a annoncé jeudi une mise à jour importante de sa politique d'utilisation. La nouvelle règle interdit les abus répétés et inutiles envers Claude. Selon Anthropic, cette règle ne concerne que les cas extrêmes : la cruauté, c'est-à-dire le désir de faire souffrir les autres sans pitié, répétée et sans raison valable.
La règle ne vise pas la frustration ordinaire d'un utilisateur, les thèmes sombres dans les échanges créatifs, ni les tests techniques. Anthropic précise que Claude était déjà interdit d'aider à fabriquer des armes. La nouvelle politique s'ajoute à une liste de règles actuelles. Elles interdisent déjà le harcèlement, c'est-à-dire des comportements agressifs et répétés contre une personne pour lui faire du mal. Elles interdisent aussi de pousser quelqu'un à se blesser lui-même, et de créer des images intimes sans l'accord de la personne concernée.
La mise à jour interdit aussi les fausses campagnes avant les élections américaines. La société veut empêcher que Claude soit utilisé pour tromper les électeurs.
Le site d'information « The Verge » a publié ces informations en premier. Un avocat, Barry Scannell, estime que traiter une IA comme si elle avait des sentiments est une erreur qui peut être dangereuse.
Anthropic précise que cette nouvelle règle concerne seulement des cas très rares et extrêmes, comme les abus répétés et inutiles envers Claude, et non la frustration ordinaire des utilisateurs.
Zoé Dewandre : Zoé Dewandre, pour Cinq nouvelles. Restez curieux !
Félix Aubriot : Merci, Zoé. Je vais m'en souvenir.
Pour finir, notre histoire insolite du jour. C'est mon moment préféré.
C'est Basile Perrenoud, notre correspondant pour les histoires curieuses, qui a suivi cette nouvelle de près. Bonjour, Basile, racontez-nous !
Basile Perrenoud : Bonjour, Félix. Alors… écoutez bien.
Basile Perrenoud : Des scientifiques de National Geographic Pristine Seas ont filmé un requin léopard dans les eaux de Samoa pour la première fois. Le requin, un grand poisson qui vit dans la mer, est une espèce menacée. Les images ont été publiées sur Instagram le 11 août.
Pour réaliser cette découverte, l'équipe a utilisé une caméra BRUV posée sur le fond marin. Cette caméra, appâtée pour attirer les animaux, enregistre pendant une heure sans que personne ne soit présent. C'était le premier déploiement de ce type à Samoa. Le scientifique Jett Walker a expliqué que le requin léopard est rarement documenté dans cette région et que les anciennes listes de référence n'avaient pas de photos ou de vidéos qui confirmaient sa présence à Samoa.
National Geographic Pristine Seas est une initiative fondée par Enric Sala en 2008. Depuis sa création, elle a mené quarante-cinq expéditions scientifiques dans le monde entier. Ces expéditions ont conduit à la création de vingt-huit réserves marines. L'initiative a contribué à protéger plus de 2,5 millions de milles carrés d'océan.
Basile Perrenoud : Basile Perrenoud, pour Cinq nouvelles. Eh oui, c'est vrai !
Félix Aubriot : C'est fou, ça ! Merci, Basile.
C'est tout pour aujourd'hui. Merci de votre écoute. Que se passera-t-il demain ? Nous le découvrirons ensemble. À demain !